Results for steunverklaringen translation from Dutch to English

procedures en voorwaarden voor het verzamelen van de steunverklaringen;
procedures and conditions for the collection of statements of support;

lijken de steunverklaringen, als geen wettelijke rechten worden gegeven, niet hol en onoprecht?
does not the failure to deliver legal rights make the supportive statements appear hollow and insincere?

de eu mag haar betrokkenheid niet beperken tot politieke steunverklaringen, maar moet ook echte samenwerking en ondersteuning bieden bij het doorvoeren van hervormingen.
the eu's involvement must not be limited just to declarative political support, but must also contain very real cooperation and assistance with the implementation of reforms.

het is weinig waarschijnlijk dat een voorzichtig particulier investeerder die zich in dezelfde situatie als de franse staat had bevonden, in juli 2002 steunverklaringen aan france télécom had afgelegd, gelet op de economische situatie van france télécom en het ontbreken van heldere en volledige informatie over de onderneming.
it is unlikely that a prudent private investor in the same position as the french state would, in the light of france télécom's economic situation and the unavailability of any clear, comprehensive information thereon, have made any declarations of support for the company in july 2002.

welnu, mijnheer de voorzitter, ter afronding van deze steunverklaring aan de richtlijn, kan ik er niet omheen de heer menrad - die zich jarenlang voor deze richtlijn en zijn verslag heeft ingezet - en ook u, mijnheer de voorzitter, uit te nodigen voor een duik in mijn zwembad vol euro's, bij het kasteel waar ik de eigenaar van ben geworden. u kunt dan samen met mij uw vakantie doorbrengen.
well then, mr president, to conclude my expression of support for this directive, i can only invite mr menrad, who has been working on his report and the directive for many years, and you as well, mr president, to come for a swim in my pool full of euros, to come and stay with me for a holiday in my newly-acquired castle.