Results for stikstofstroom translation from Dutch to English

stikstofstroom
nitrogen stream

stikstofstroom : 30 tot 60 ml/min .
nitrogen flowrate : 30 to 60 ml/min .

drogen onder een zuurstof- of stikstofstroom;
blow dry with oxygen or nitrogen;

verwijder de laatste 2 ml met een zachte stikstofstroom.
remove the last 2 ml under a weak current of nitrogen.

laat vervolgens afkoelen tot kamertemperatuur zonder de stikstofstroom te onderbreken .
total sulphur dioxide in milligrams per litre : 32 ( n + n' ) or 32 n'' .

vang het eluaat op in een buis van 10 ml en damp droog onder een stikstofstroom.
recover the eluate in a 10 ml tube and evaporate to dry in a nitrogen current.

neem de plaat uit de ontwikkeltank en laat het loopmiddel verdampen onder zachte verwarming in een stikstofstroom .
withdraw the plate from the tank and allow the solvent to evaporate in a stream of warm nitrogen .

het eluaat wordt gedroogd met een stikstofstroom en opgenomen in isopropanol of aceton (5 ml).
dry the eluted product in a nitrogen flow and dissolve in isopropanol or actone (5 ml).

stel in de oplossing een kalme stikstofstroom in, verwarm de oplossing tot koken en houdt deze 2 minuten aan de kook.
adjust the nitrogen to provide a moderate flow through the solution, bring the solution to boiling point and heat for two minutes.

damp het chloroform in een stikstofstroom in tot droog en weeg in dezelfde kolf nauwkeurig ongeveer 5 g af van het gedroogde gefiltreerde monster.
evaporate to dryness in current of nitrogen and then weigh accurately 5 g of the dry filtered sample into the same flask.

voeg 1 ml interne standaardoplossing (4.3.1.1) toe en verdamp de diethylether met een stikstofstroom.
add 1 ml of internal standard solution (4.3.1.1) and remove the diethyl ether with a stream of nitrogen.

het residu op het filter wordt tweemaal met telkens 25 ml aceton gewassen, aan de lucht of onder een stikstofstroom gedroogd en in een mortier verpoederd.
wash the residue on the filter with two separate 25 ml portions of acetone each time and allow to dry in the air or a stream of nitrogen, then pulverize finely in a mortar.

omdat het bariumcarbonaatneerslag de gasverdeler van gesinterd glas soms verstopt, kan het nodig zijn de afzuigpomp in werking te stellen en de stikstofstroom met behulp van het ventiel g bij te regelen.
it may be necessary to adjust the suction-regulating valve (g) to control the nitrogen flow since it is possible that the barium carbonate precipitated during the test may block the sintered-glass discs.

7 . het gevaar bestaat dat vluchtige methylesters verloren gaan , indien afdampen van het oplosmiddel te lang wordt voortgezet of indien een te sterke stikstofstroom wordt toegepast .
7. there is a risk of losing some of the more volatile methyl esters if the evaporation of the solvent is protracted or if the nitrogen flush is too vigorous.

breng de in de kolf resterende etheroplossing over in een reactieflesje van 2 ml (3.7) met 2 ml diethylether en verdamp de ether met een stikstofstroom.
5.3.1 transfer the ether solution remaining in the flask to a 2 ml reaction vial (3.7) with 2 ml diethyl ether and remove the ether using a stream of nitrogen.

damp eventueel de oplossing met behulp van een kokend-waterbad en onder een stikstofstroom in tot een volume van 20 ml is bereikt ( zie opmerkingen 6 en 7 ) .
filter through cotton wool and, if necessary, evaporate the solvent down to a volume of 20 ml with a stream of nitrogen in a 100 ml conical flask over a water-bath kept at boiling point (notes 6 and 7).

damp de chloroform droog met een stikstofstroom en los het residu op in 10 ml water/aceton-mengsel (3.5.3).
evaporate the chloroform in a stream of inert gas (3.11) and redissolve into 10 ml of the water/acetone mixture (3.5.3).

breng de in de kolf resterende etheroplossing met 2 ml diethylether over in een reactieflesje van 2 ml (3.7) en damp de ether af met een stikstofstroom.
transfer the ether solution remaining in the flask to a 2 ml reaction vial (3.7) with 2 ml diethyl ether and remove the ether using a stream of nitrogen.

damp 100 ml van dit extract in tot het bijna droog is met de rotatievacuümverdamper (zie 5.4), verwijder het resterende oplosmiddel met een stikstofstroom (3.10) en los het residu opnieuw op in 10,0 ml methanol (3.3).
evaporate 100 ml of this extract on the rotary evaporator (see 5.4) nearly to dryness, remove the remaining solvent with a stream of nitrogen (3.10) and redissolve the residue in 10,0 ml of methanol (3.3).