From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nieuwe wetgeving inzake afval en stortplaatsgas biedt ook ruimte voor ontwikkeling onder bepaalde voorwaarden tot bescherming van het milieu.
there is also scope for development following the new regulations on waste and landfill gas under certain conditions regarding environmental protection.
volgens het comité worden in het voorstel de milieugevolgen en de mogelijke risico's van de verspreiding van stortplaatsgas in de ondergrond zwaar onderschat.
the committee feels the proposal seriously underestimates the environmental impact and potential risks from the dispersion of landfill gas in the subsoil.
verwacht wordt dat de productie van stortplaatsgas in de toekomst minder belangrijk wordt, hoewel de uitstoot van gassen meer dan tien jaar na de sluiting van stortplaatsen zal voortduren.
landfill gas production is expected to become less important in the future, although the emission of gases will continue for more than 10 years after closing the disposal sites.
met name het gebruik van afval als hernieuwbare brandstof en de terugwinning van stortplaatsgas (methaan) voor de productie van energie verdient extra aandacht.
in particular, the use of waste as a renewable fuel and the recovery of landfill gas (methane) to produce energy should be explored.
een van de essentiële bepalingen omvat streefcijfers voor een geleidelijke vermindering van het naar stortplaatsen over te brengen biologisch afbreekbaar stedelijk afval om de methaanuitstoot te verminderen, gekoppeld aan technische eisen voor het opvangen en behandelen van stortplaatsgas.
one of the key provisions includes targets for a gradual diversion of biodegradable municipal waste from landfills in order to reduce methane emissions, coupled with technical requirements for capture and treatment of landfill gas.
de opvang, de behandeling en het gebruik van stortplaatsgas in de zin van punt 4.2 gebeurt op dusdanige wijze dat schade aan of verslechtering van het milieu, alsmede het risico voor de gezondheid van de mens zoveel mogelijk worden beperkt.
the collection, treatment and use of landfill gas under paragraph 4.2 shall be carried on in a manner which minimises damage to or deterioration of the environment and risk to human health.
de herwinning van stortplaatsgas, rioleringsslib, landbouwresidu’s en agro-voedingsindustrie vertegenwoordigden samen een geïnstalleerd vermogen van circa 700 mw in de eu in 1998.
landfill recovery together with sewage sludge, farm slurries and agro-food industry added up to an installed capacity of about 700 mw in eu in the year 1998.
ten aanzien van stortplaatsgas meldt de communautaire strategie inzake afval dat er maatregelen ter bevordering van preventie en recycling moeten worden getroffen, zodat de naar stortplaatsen over te brengen afvalstoffen worden verminderd: het storten van afval is de laatste optie binnen de hiërarchie van het afvalbeheer.
as regards landfill gas the community strategy on waste states that measures should be taken to enhance prevention and recycling, so that the amount of waste, which is sent for landfilling, will be reduced : land-filling of waste being the last option in the hierarchy of waste management.
ik meen dat we tot de landen met de laagste percentages behoren. tegelijkertijd heeft onderzoek in mijn thuisregio aangetoond dat er een aanzienlijk potentieel voor projecten met hernieuwbare energie is: windenergie, inclusief offshore, kleine waterkrachtcentrales, stortplaatsgas, vuilverbranding, biogas en zonne-energie.
yet the studies in my home region have demonstrated considerable potential for renewable projects: wind, including offshore, small hydro, landfill gas, waste incineration, biofuels and photovoltaics.