Results for stoten op verzet translation from Dutch to English

vonnis op verzet
judgment on request to stay execution by condemned defaulter

op onze weg terug stoten op een groep buffels.
on our way back we see a group of dagga boys, old male buffalos.

we willen niet stoten op mensen die op straat slapen.
we do not want to tread on people sleeping in the street.

dit plan stuitte op verzet van het ministerie van binnenlandse zaken.
this plan met resistance from the ministry of internal affairs.

op verzet wordt nog altijd gereageerd met bruut militair geweld.
resistance is still being dealt with by brutal military response.

op 1 augustus gaan de turken aan wal zonder op verzet te stuiten.
on august1, the turks landed without meeting any resistance.

als de raad aan de individuele rechten komt, stuit dat bij mij op verzet.
thus when it is a matter of council interference in individual rights, i object completely. however, let me focus our attention on another fact.

het wijzigingsvoorstel van de heer reiterer over verbranding stuit op verzet van de rapporteur.
mr reiterer's written amendment on incineration was opposed by the rapporteur.

am-bedrijven stoten op technologische barrières tijdens de omvorming van am tot serieproductietechnologie.
am companies face technological barriers in transforming am towards a serial production technology.

de geschiedenis heeft herhaaldelijk aangetoond dat inspanningen om talen te onderdrukken op verzet stuiten.
history has showed repeatedly that efforts to suppress languages breed contempt.

wij zullen op verzet stuiten, maar dat verzet doet zich voor omdat er sprake is van verandering.
there will be resistance, but there is resistance because there is change.

stoot op de fluit
whistle

bovendien stuit de aanleg van dit soort infrastructuur vaak, terecht of onterecht, op verzet van milieugroeperingen.
to compound matters further, the construction of this type of infrastructure often, rightly or wrongly, meets resistance from environmental pressure groups as well.

het afscheidingsproces van eritrea is opvallend vreedzaam verlopen, maar het democratiseringsproces is met horten en stoten op gang gekomen.
the secession of eritrea proceeded remarkably peacefully, but the democratization process has been very much a stop and start affair.

deze dictatoriale aanpak zonder overleg met de sector en de vissers is onverteerbaar en zal tot het bittere einde op verzet stuiten.
this dictatorial approach without consultation with the industry and the fishermen is unacceptable and will be resisted to the bitter end.

4.18 het eesc waarschuwt dat de verwezenlijking van de doelstellingen van de blauwdruk op moeilijkheden zal stoten op de volgende punten:
4.18 the eesc warns that accomplishing the goals set in the blueprint would meet hurdles in the following areas:

maar levensverlengende maatregelen voor een instrument waarmee het europese sociale model om zeep wordt geholpen, stuiten bij ons zonder meer op verzet.
we are, however, firmly opposed to life-prolonging measures for an instrument which is designed to destroy the european social model.

wanneer bijvoorbeeld grensarbeiders binnen de europese unie stoten op problemen met belasting- of pensioenadministraties moet die mensen steun en bijstand geboden worden.
for example, support and help needs to be given to frontier workers within the european union facing problems with their tax or pension administrations.

de aanleg van meer waterkrachtcentrales wordt in europa bemoeilijkt vanwege natuurbeschermingsmaatregelen; zelfs plannen voor kleine, moderne centrales stuiten op verzet.
building more hydropower is more difficult in europe for reasons of natural protection; even forward-looking plans for small plants encounter resistance.

het compromis stootte op fel protest van vlaamse zijde.
this compromise encountered strong resistance from the flemish side.