Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wijziging en toevoeging
change text and add new sentence
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
volledig adres (straatnaam, huisnummer, gemeente/stad en postcode, land) …
full address (street number and name, town/city and postal code, country) …
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
er worden verschillende velden gebruikt voor straat, huisnummer en toevoeging, postcode, woonplaats, land van verblijf, enz.,
separate fields shall be used for street, house number and annex, post code, place of residence, country of residence, etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
locatie van onroerende zaken, gebaseerd op adresaanduidingen, gewoonlijk aan de hand van de straatnaam, het huisnummer en de postcode.
location of properties based on address identifiers, usually by road name, house number, postal code.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voor intraveneus gebruik na verdunning en toevoeging aan infusie.
for intravenous use after dilution and administration in infusion.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
goedgekeurd (na wijziging en toevoeging van een nieuw punt aan de conclusies)
adopted with modifications and a new point in the conclusions
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onderzoeken bij gekwalificeerde instanties: nieuwe formulering van lid 1 en toevoeging van lid 1bis
investigation of qualified entities: redrafting of paragraph (1) and addition of paragraph (1a)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bijlage i: nieuwe formulering van punt iii a) en toevoeging van een paragraaf.
annex i with new wording from point a) and a new point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wijzigingen moeten worden aangebracht door schrapping van de onjuiste en toevoeging van de juiste vermelding.
any alteration must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2. toevoeging van liqueur de tirage en toevoeging van dosagelikeur worden niet beschouwd als verrijking, noch als verzoeting.
2. the addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 7
Quality:
getrapte luchttoevoer substoichiometrische verbranding en toevoeging van de restlucht of -zuurstof voor een volledige verbranding.
air staging involves substoichiometric firing and the addition of the remaining air or oxygen into the furnace to complete combustion.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(3): handhaving van de bestaande categorie l7e en toevoeging van nieuwe veiligheidsvoorschriften voor alle vierwielers;
(3): keep the existing l7e category and add new safety requirements for all quadricycles;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bladzijden vervangen en toevoegen
replacing and adding pages
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
correcties moeten worden aangebracht door het schrappen van de verkeerde boeking(en) en toevoeging van de goede.
corrections have to be made by deleting the wrong entry line(s) and adding the correct one(s).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
en kunt u deze aanpassen en toevoegen.
and the possibility to edit or add these.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.5 – wijzigen en toevoegen
6.5 – amend point and add text
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kruiden en toevoegingen kun je zelf wel verzinnen.
additions you can come up with yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bots zullen deze vinden en toevoegen aan hun lijst.
bots will find it and add you to their lists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.12 (rapporteur) schrappen en toevoegen
1.12 (rapporteur) delete and add text
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: