Results for strafdossiers translation from Dutch to English

in ieder strafproces waarin een schadevergoeding wordt geëist mogen de strafdossiers van het openbaar ministerie worden geraadpleegd.
it is possible in all criminal proceedings in which compensation is being claimed to inspect the public prosecutor's case files.

voorbeelden daarvan zijn: accreditatie van gerechtelijke laboratoria, harmonisatie van het beleid inzake tolken en overdracht van strafdossiers.
examples are accreditation of forensic laboratories, harmonisation of the policy on interpreters and the transfer of criminal records.

enerzijds kunnen namelijk de eventueel in de lidstaten bestaande nationale bepalingen inzake het vertrouwelijke karakter van zich onder de rechter bevindende zaken worden gebruikt als argument om de informatieplicht in te perken, en anderzijds zijn strafdossiers alleen toegankelijk bij civiele partijstelling.
on the one hand, national provisions on confidentiality of judicial proceedings in member states where they exist can be used as an argument for restricting reporting obligations, and files on criminal prosecutions are accessible only if civil proceedings are joined to the criminal action.

deze lidstaten voorzien evenwel ook in mogelijkheden voor directe toegang voor de betrokkene in specifieke gevallen, zoals de toegang tot strafdossiers, het recht op een kopie van het eigen strafblad of van het verhoor dat hem door de politiediensten is afgenomen.
however, those member states also provide for possibilities of direct access for the data subject in specific cases, such as access to judicial records, in order to obtain copies of own criminal records or of documents relating to own hearings by the police services.

boegbeeld abu imran heeft een strafdossier voor inbraak en weerspannigheid en werd daarvoor in 2002, 2004 en 2007 veroordeeld.
although sharia4belgium was called to the correctional court for incitement to hate, neither the organisation nor its members were sentenced.