Results for stroomgebiedsbeheersplannen translation from Dutch to English

stroomgebiedsbeheersplannen
river basin management plans

stroomgebiedsbeheersplannen dienen de volgende elementen te omvatten:
river basin management plans shall cover the following elements:

eerste waarschuwing voor twaalf lidstaten in verband met stroomgebiedsbeheersplannen
first warning to twelve member states over river basin plans

landbouwgebieden die zijn opgenomen in stroomgebiedsbeheersplannen overeenkomstig de kaderrichtlijn water.
agricultural areas included in river basin management plans according to the water framework directive.

de leden 1 en 2 zijn eveneens van toepassing voor bijgewerkte stroomgebiedsbeheersplannen.
paragraphs 1 and 2 shall apply equally to updated river basin management plans.

milieu: twaalf lidstaten krijgen een waarschuwing voor het niet indienen van hun stroomgebiedsbeheersplannen
environment: twelve member states warned over missing river basin plans

de stroomgebiedsbeheersplannen worden uiterlijk negen jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn gepubliceerd.
river basin management plans shall be published at the latest nine years after the date of entry into force of this directive.

actie: bevorderen van vooronderzoeken naar de inpassing van biodiversiteitseisen in de uitvoering van stroomgebiedsbeheersplannen.
action: to promote pilot studies on the integration of biodiversity requirements in the implementation of river basins management plans.

de lidstaten motiveren in de stroomgebiedsbeheersplannen waarom zij lid 1, tweede alinea, niet onverkort toepassen.
member states shall report the reasons for not fully applying paragraph 1, second sentence, in the river basin management plans.

door de vertraging bij de indiening van de stroomgebiedsbeheersplannen komt de realisatie van de doelstellingen van de richtlijn in het gedrang.
the delay in submitting river basin plans puts the achievement of the directive's objective at risk.

de stroomgebiedsbeheersplannen worden uiterlijk 15 jaar na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn en vervolgens om de zes jaar getoetst en bijgesteld.
river basin management plans shall be reviewed and updated at the latest 15 years after the date of entry into force of this directive and every six years thereafter.

de evaluatie is gebaseerd op de eerste verslagen over specifieke acties van de lidstaten om de maatregelen uit hun stroomgebiedsbeheersplannen uit te voeren.
the evaluation is based on the first reports on specific actions taken by member states to implement the measures summarised in their rbmps.

meer in het algemeen benutten de maatregelenprogramma’s niet altijd alle financieringsmogelijkheden van de eu ter ondersteuning van de doelstellingen van de stroomgebiedsbeheersplannen.
more generally, the poms do not always seize eu funding opportunities to contribute to the objectives of the rbmps.

c) een onderzoek van de overeenkomstig artikel 15 ingediende stroomgebiedsbeheersplannen, met inbegrip van suggesties ter verbetering van toekomstige plannen;
(c) a survey of the river basin management plans submitted in accordance with article 15, including suggestions for the improvement of future plans;

het aanmerken van een waterlichaam als kunstmatig of sterk veranderd en de redenen daarvoor worden uitdrukkelijk vermeld in de krachtens artikel 13 verplichte stroomgebiedsbeheersplannen en worden om de zes jaar herzien.
such designation and the reasons for it shall be specifically mentioned in the river basin management plans required under article 13 and reviewed every six years.

wordt er geen internationaal stroomgebiedsbeheersplan opgesteld, dan stellen de lidstaten ten minste voor de op hun respectieve grondgebieden liggende delen van het internationale stroomgebiedsdistrict stroomgebiedsbeheersplannen op om de doelstellingen van deze richtlijn te bereiken.
where such an international river basin management plan is not produced, member states shall produce river basin management plans covering at least those parts of the international river basin district falling within their territory to achieve the objectives of this directive.

de lidstaten die mengzones aanwijzen, nemen in de overeenkomstig artikel 13 van richtlijn 2000/60/eg opgestelde stroomgebiedsbeheersplannen een beschrijving op van:
member states that designate mixing zones shall include in river basin management plans produced in accordance with article 13 of directive 2000/60/ec a description of:

de lidstaten rapporteren in de stroomgebiedsbeheersplannen over de voorgenomen stappen voor de uitvoering van lid 1 die ertoe bijdragen dat de milieudoelstellingen van deze richtlijn bereikt worden, en over het aandeel dat de verschillende vormen van watergebruik leveren aan de terugwinning van de kosten van waterdiensten.
member states shall report in the river basin management plans on the planned steps towards implementing paragraph 1 which will contribute to achieving the environmental objectives of this directive and on the contribution made by the various water uses to the recovery of the costs of water services.

dit zal worden bereikt door verplichte publieke participatie bij de ontwikkeling en goedkeuring van de benodigde stroomgebiedsbeheersplannen, maar ook door brede participatieprocessen op eu-niveau, die de tenuitvoerlegging van de richtlijn vergemakkelijken.
this will be achieved by mandatory public participation when developing and adopting the necessary river basin management plans, but also by broad participatory processes at eu level, facilitating the implementation of the directive.

de kaderrichtlijn water schrijft voor dat de lidstaten het publiek en andere belanghebbenden over de plannen moeten raadplegen, ontwerp-stroomgebiedsbeheersplannen moeten publiceren en moeten voorzien in een periode van ten minste zes maanden voor het indienen van schriftelijke opmerkingen.
the water framework directive requires member states to consult the public and other interested parties on the plans and publish draft copies, allowing six months for comments in writing.