Results for subsidies uitkeren translation from Dutch to English

subsidies
grants

subsidies.
ayudas.

subsidies:
commission:

 subsidies:
 grants:

de herverdeling van rijkdom via subsidies of uitkeringen om brede maatschappelijke doelstellingen te bereiken.
the redistribution of wealth through subsidies or welfare benefits in pursuit of broadly social aims

door deze doelstellingen zal ook het aantal mensen dat van allerlei uitkeringen en subsidies afhangt, verminderen.
these goals will also reduce the numbers dependent on various benefits and grants.

het algemene nationale stelsel wordt aangevuld met plaatselijke uitkeringen en een aantal subsidies voor specifieke uitgaven, zoals huursubsidie.
a national generic scheme is complemented with local allowances and with a series of subsidies for specific expenditures such as rent.

de internationale mededinging in deze sector wordt ernstig verstoord, en dat is het gevolg van het feit dat de verschillende lidstaten aan de luchtvaartmaatschappijen van hun eigen land omvangrijke subsidies uitkeren. het initiatief dat de commissie als antwoord op deze toestand heeft geformuleerd is daarom volkomen gerechtvaardigd.
las graves distorsiones de competencia internacional en este sector, causadas en parte por las sustanciales ayudas ofrecidas por varios estados miembros a sus propias compañías aéreas, justifican plenamente la iniciativa de la comisión de proporcionar a la comunidad un instrumento para la reacción, basado en el modelo existente en el sector privado.

de bijzondere subsidies vormen een discretionaire sociale uitkering krachtens het socialezekerheidsstelsel, die wordt toegekend door de socialeverzekeringsinstantie (kela).
the special subsidies constitute a discretionary social benefit under the social welfare system, granted by the social insurance institution (kela).

deze regeling wordt beschouwd als subsidie in de zin van artikel 3, lid 1, onder a), i), en artikel 3, lid 1, onder a), ii), van de basisverordening omdat de regeling voorziet in een financiële bijdrage van de overheid van de vs in de vorm van rechtstreekse subsidies (uitkeringen in contanten) en afstand van inkomsten die haar normaal toekomen (belastingheffingskorting).
this scheme is considered to be a subsidy in the sense of article 3(1)(a)(i) and article 3(1)(a)(ii) of the basic regulation as the scheme provides a financial contribution by the government of the usa in the form of direct grants (cash payments) and revenue foregone which is otherwise due (tax offset).