From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suikerarm
low sugars
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in geval van levensmiddelen die van nature suikerarm zijn, mogen de woorden "van nature" in de claim worden opgenomen.
in the case of foods naturally low in sugars, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
waar je op moet letten: het is zeer belangrijk dat je voldoende water drinkt, vet- en suikerarm eet één dag voor, tot twee dagen na de behandeling.
what should you pay attention to: it is very important that you drink sufficient water and that you eat fat and sugar-low one day before and two days after the treatment.
een claim dat een levensmiddel suikerarm is en elke andere claim die voor de consument waarschijnlijk dezelfde betekenis zal hebben, mag alleen worden gedaan als het suikergehalte van het product maximaal 5 g/100 g of ml bedraagt.
a claim that a food is low in sugars, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 5g of sugars per 100g or 100ml.
de rijpheid van het product/bijproduct en/of de kwaliteit van het product/bijproduct, bijvoorbeeld "met een laag glucosinolaatgehalte", "vetrijk", "suikerarm".
the maturity of the product/by-product and/or the quality of the product/by-product, e.g. 'low in glucosinolate`, 'rich in fat`, 'low in sugar`.