Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verzuring, lokale luchtkwaliteit, sulfaatdeeltjes (secundaire pm)
acidification, local air quality, sulphate particles (secondary pm)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
minder effecten van so2 en sulfaatdeeltjes op de gezondheid en van so2 en zuur op materialen
reduced impact of so2 and sulphate particles on health, and so2 and acidity on materials
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5 sulfaatdeeltjes breekt iduronaat-2-sulfatase de glycosaminoglycanen (gag) dermataansulfaat en heparansulfaat af.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
roet absorbeert warmte en draagt als zodanig bij tot de opwarming van de aarde; sulfaatdeeltjes reflecteren straling en hebben een gering koeleffect.
soot absorbs heat and has a warming effect; sulphate particles reflect radiation and have a small cooling effect.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
door het klieven van de aan oligosaccharide verbonden sulfaatdeeltjes breekt iduronaat-2-sulfatase de glycosaminoglycanen (gag) dermataansulfaat en heparansulfaat af.
iduronate-2-sulfatase functions to catabolize the glycosaminoglycans (gag) dermatan sulfate and heparan sulfate by cleavage of oligosaccharide-linked sulfate moieties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bij de verbranding van zwavelhoudende brandstoffen ontstaan zwaveldioxide (so2 of sox) en zwevende deeltjes (particulate matter – pm) zoals primaire roetdeeltjes en secundaire anorganische sulfaatdeeltjes die door de oxidatie van zwaveldioxide in de lucht worden gevormd.
the combustion of fuels containing sulphur gives rise to emissions of sulphur dioxide (so2 or sox), and particulate matter (pm): including primary soot particles, and secondary inorganic sulphate particles formed as a result of atmospheric oxidation of sulphur dioxide.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: