Results for systeemoverschrijdende translation from Dutch to English

afwikkelingsprocedure 6 — geoormerkte liquiditeiten en systeemoverschrijdende afwikkeling
settlement procedure 6 — dedicated liquidity and cross-system settlement

systeemoverschrijdende afwikkeling staat open voor verwerking overdag en nachtelijke verwerking krachtens afwikkelingsprocedure 6.
cross-system settlement shall be offered for both daytime and nighttime processing under settlement procedure 6.

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
the frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross-system settlement payments.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen.
the ascb shall notify the as of the reduction or increase of liquidity on the sub-account as a result of cross-system settlement payments.

de ascb brengt het as op de hoogte van de afname of toename van liquiditeiten op de subrekening ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikke ­ lingsbetalingen.
the ascb shall notify the as of the reduction or increase of liquidity on the sub-account as a result of cross-system settlement payments.

een as kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het as dat de betalingsopdracht ontvangt.
an as can only initiate cross-system settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the as receiving the payment instruction.

een as kan uitsluitend tot een systeemoverschrijdende afwikkeling overgaan gedurende haar verwerkingscyclus, en afwikkelingsprocedure 6 dient te lopen in het as dat de betalingsopdracht ont ­ vangt.
an as can only initiate crosssystem settlement during its processing cycle, and settlement procedure 6 has to be running in the as receiving the payment instruction.

het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
the frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross-system settlement payments or if a settlement bank transfers liquidity from its pm account.

„interoperabiliteitsregeling” een regeling tussen twee of meer ctp's die betrekking heeft op een systeemoverschrijdende uitvoering van transacties;
‘interoperability arrangement’ means an arrangement between two or more ccps that involves a cross-system execution of transactions;

de systeemoverschrijdende afwikkeling van een as die het gekoppelde model gebruikt kan geïnitieerd worden door het as (of zijn ascb in zijn naam) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
cross-system settlement from an as using the interfaced model to an as using the integrated model can be initiated by the as using the interfaced model (or its ascb on its behalf).

systeemoverschrijdende afwikkeling van een as dat het gekoppelde model gebruikt, kan geïnitieerd worden door het as (of in diens naam door zijn ascb) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
cross-system settlement from an as using the interfaced model to an as using the integrated model can be initiated by the as using the interfaced model (or its ascb on its behalf).

de systeemoverschrijdende afwikkeling van een as die het geïntegreerde model gebruikt naar een as die het gekoppelde model gebruikt kan worden geïnitieerd door het as (of zijn ascb in zijn naam) dat van het geïntegreerde model gebruikmaakt.
cross-system settlement from an as using the integrated model to an as using the interfaced model can be initiated by the as using the integrated model (or its ascb on its behalf).

systeemoverschrijdende afwikkeling tussen twee as’s die van het geïntegreerde model gebruikmaken kan alleen geïnitieerd worden door een as (of zijn ascb in zijn naam) waarvan de kopierekening gedebiteerd werd.
cross-system settlement between two ass using the integrated model can only be initiated by an as (or its ascb on its behalf) whose mirror account is debited.

wanneer zij systeemoverschrijdende afwikkeling krachtens afwikkelingsprocedure 6 aanbieden, ondersteunen de ascb’s en scb’s de systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen, indien zij door de desbetreffende as’s geïnitieerd werden.
when offering cross-system settlement under settlement procedure 6, the ascbs and scbs shall support cross-system settlement payments, if they are initiated by the relevant ass.

5) paragraaf 14, onder( 13), wordt als volgt vervangen: „( 13) systeemoverschrijdende afwikkeling van een as dat het gekoppelde model gebruikt, kan geïnitieerd worden door het as( of in diens naam door zijn ascb) dat van het gekoppelde model gebruikmaakt.
( 5) paragraph 14( 13) is replaced by the following: «( 13) cross-system settlement from an as using the interfaced model to an as using the integrated model can be initiated by the as using the interfaced model( or its ascb on its behalf).