Results for te weinig rekening gehouden met translation from Dutch to English

er wordt rekening gehouden met
the agency will also provide support to activities under the european union sixth framework programme for research and technological development concerning the development of medicines for the third world.

er wordt rekening gehouden met:
account shall be taken of:

hierbij wordt rekening gehouden met:
this shall take into consideration the following:

er wordt rekening gehouden met schrikkeljaren.
leap year s are taken into consideration.

bij dienstenopdrachten wordt rekening gehouden met:
for service contracts, account shall be taken of:

wordt rekening gehouden met deze restituties.";
the production refunds granted shall be taken into account.'

voorts wordt rekening gehouden met termijnen.
account shall also be taken of time limits.

in de onderzoekagenda's wordt vaak te weinig rekening gehouden met specifieke behoeften van vrouwen.
research agendas often fail to take the specific needs of women into account.

het huidige beleid houdt ook nog te weinig rekening met ecosysteemdiensten.
nor does the current policy sufficiently address ecosystem services.

helaas is in het oorspronkelijke commissievoorstel te weinig rekening gehouden met de gevarieerdheid van de europese verzekeringsmarkten.
unfortunately the original commission proposal did not take sufficient account of the diversity of european insurance markets.

een van de ondersteunende argumenten in het verslag is dat in het beleid te weinig rekening wordt gehouden met kinderen.
in five years' time, 25 million children in africa alone will be orphaned as a result of hiv and aids. one of the main arguments in the report is that children are not being sufficiently addressed in policy.

het voorstel van de commissie houdt daar te weinig rekening mee.
the commission's proposal takes scant account of that.

met dit effect wordt echter vaak te weinig rekening gehouden op bepaalde gebieden van het communautaire beleid.
nevertheless, insufficient account is often taken of such impacts in some fields covered by community policies.

in het huidige beleid wordt in het algemeen weinig rekening gehouden met de economische waarde van het radiospectrum.
in spectrum policy today, the value of radio spectrum is not a predominant factor commonly taken into account, even though the relevant authorities increasingly use auctions and sales of defined and regulated licences for the use of spectrum.

een ander punt van belang waarop ik zou willen wijzen, is dat er te weinig rekening wordt gehouden met de stedelijke dimensie.
i also feel it important to point out that the urban dimension has not been catered for sufficiently.

tegelijkertijd zijn 7 van de 10 burgers echter van mening dat er te weinig rekening gehouden wordt met de belangen van de individuele burgers.
at the same time, seven out of ten of them assert that too little account is taken of the interests of the individual citizen.

het feit dat in politieke analyses te weinig rekening wordt gehouden met bepaalde situaties die gevolgen voor de europese unie dreigen te hebben;
the political failure to consider certain situations that may have repercussions for the european union;

in het voorstel voor het verlenen van bijstand aan tadzjikistan wordt met dat akkoord weinig rekening gehouden.
in the proposal to grant aid to tajikistan, this agreement is not given much consideration.

er is weinig rekening gehouden met de aanbeveling van het eesc om bij de auditherziening de aanbevelingen inzake corporate governance mee te nemen.
little account has been taken of the eesc recommendation that audit reform should be integrated with the recommendations on corporate governance.

men heeft al even weinig rekening gehouden met de studies die aantonen dat glyfosaat met oestrogeen verwante stoffen produceert als met het allergierisico.
studies showing that glysophate produces substances similar to oestrogen were disregarded, as was the allergy risk.