Results for tegen elkaar uitspelen translation from Dutch to English

tegen elkaar aan.
against each other.

tegen elkaar steunend
built against

eerlijk zijn tegen elkaar
honest with each other

stevig tegen elkaar aan.
each other.

zij zeiden tegen elkaar:
they told each other:

stuik tegen elkaar stellen
to butt

spelers spelen tegen elkaar.
the players are playing against each other.

kleine pijlen tegen elkaar aan.
arrows against each other.

tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
double moiton agitator(mixer)

zestien spelers tegen elkaar strijden.
strategies against each other.

maastricht leerde al gauw hoe het de twee heren tegen elkaar kon uitspelen.
maastricht soon learned how to play off the two lords against each other.

de leerlingen van jezus en johannes zullen hun twee meesters niet tegen elkaar kunnen uitspelen.
the disciples of jesus and john will not be able to oppose their two masters.

dit kan immers leiden tot een situatie waarin de multinationals de nationale vakbonden tegen elkaar uitspelen.
we would risk finishing up with multinational companies pitting national trade unions against each other.

we moeten begrijpen dat onzekere arbeidssituaties en het tegen elkaar uitspelen van europese werknemers niet de norm is.
it is important to understand that job insecurity and the pitting of european workers against each other is not the norm.

we moeten oppassen dat we slachtoffers niet tegen elkaar uitspelen. daarom vraag ik uw steun voor deze amendementen.
the reason for this request is that we should be very careful not to play victims off against one another.

dat spel draait om de hebzuchtige onderlinge verdeling van de rijkelijk vloeiende oliegelden en het tegen elkaar uitspelen van oude partijkaders en reformisten.
that game is about the greedy division among themselves of the richly flowing oil funds and about playing senior party members and reformists off against one other.

het recente geval van mittal-arcelor toont aan dat wij op europees vlak niet mogen meedoen aan het tegen elkaar uitspelen van nationale belangen.
the recent mittal-arcelor case demonstrated that we must not continue at european level to follow this division between the individual interests of the european union.

met het oog op de onderhandelingen is het belangrijk dat we de actoren van de duurzame landbouw niet tegen elkaar uitspelen, maar erin slagen deze vorm van landbouw te harmoniseren.
what is important for the negotiations is to ensure that the actors from sustainable agriculture are not played off against one other, and that this form of agriculture is harmonised.

in werkelijkheid heeft deze kwestie duidelijk gemaakt wat steeds meer europeanen niet willen: het tegen elkaar uitspelen van werknemers en het neerwaarts nivelleren van sociale verworvenheden en rechten.
in truth, this matter has served to reveal what an increasing number of europeans no longer want: workers being pitted against one another, and their social benefits and rights being levelled down as a consequence.

men moet niet, zoals nu gebeurt, werknemers in verschillende landen tegen elkaar uitspelen door te zeggen: jullie moeten slechtere sociale voorwaarden accepteren opdat wij kunnen produceren.
workers must not, as happens right now, be played off against each other in different countries by being told that they have to accept poorer social conditions if we are to engage in production.