Results for tekortkoming inzake adviesplicht translation from Dutch to English

voor deze categorie personen gelden “lichtere” regels inzake adviesplicht en registratie bij de bevoegde autoriteiten.
these will benefit from less stringent requirements with regard to the obligation to provide consumers with advice and the registering of their activities with the competent national authority.

overschatting van de oppervlakte, geen geografische lokalisatie voor de identificatie van de percelen, tekortkoming inzake de controle van de bestemming van de geoogste druiven
overestimated area, lack of geographical location for parcel identification, unsatisfactory control of harvested grape destination

forfaitaire correctie van 10 % — tekortkomingen inzake de voorraadboekhoudingen.
flat-rate correction of 10 % — shortcomings in the inventories of stores.

concreet zijn er zes grote tekortkomingen inzake ouderlijke verantwoordelijkheid gevonden:
essentially, six main shortcomings concerning parental responsibility matters could be identified:

een soortelijke denktrant moeten we volgen wanneer er een onderlinge koppeling moet worden gemaakt in het belang van continue voorziening, waarbij een tekortkoming inzake productiecapaciteit wordt overwonnen.
the thinking is similar when an interconnection has to be created in the interests of security of supply, to overcome an inadequacy of production capacity.

in die zin wijst griekenland op de tekortkomingen inzake de administratieve samenwerking op europees niveau.
in this context, greece noted the shortcomings in administrative cooperation at european level.

582331,61– orrectie van 10 % — tekortkomingen inzake de voorraadboekhoudingen.
582331,61– rection of 10 % — shortcomings in the inventories of stores.

forfaitaire correctie van 100 % — ernstige tekortkomingen inzake de controleregeling en wijdverbreide fraude
flat-rate corrections of 100 % — major shortcomings in the control system + general fraud

polen moet 92 miljoen euro terugbetalen voor enkele tekortkomingen inzake areaalsteun voor de jaren 2006-2007;
€ 92 million charged to poland for various weaknesses in area aids for the years 2006-2007;

de eerste alinea is niet van toepassing in het geval van een ernstige tekortkoming inzake de doeltreffende werking van een beheer- en controlesysteem, die voorafgaand aan de datum dat deze was ontdekt door de commissie of de europese rekenkamer:
the first subparagraph shall not apply in the case of a serious deficiency in the effective functioning of a management and control system which, prior to the date of detection by the commission or the european court of auditors:

het verslag van mevrouw schmidbauer over de mededeling van de commissie betreffende gelijke kansen voor gehandicapten wijst op een aantal tekortkomingen inzake de toepassing van een echt europees beleid ten behoeve van gehandicapten.
mrs schmidbauer's report on the commission communication on the equality of opportunity for people with disabilities has certain gaps as regards the setting up of a real european policy for the disabled.

zij kan helpen om een aantal tekortkomingen inzake wetgeving recht te zetten, bijvoorbeeld de ontoereikende verzameling en uitwisseling van marktgegevens, waardoor geen adequate monitoring van relevante trends plaats vindt.
the eu can help to correct regulatory failures, for example in the form of insufficient collection and sharing of market data, which prevents comprehensive monitoring of relevant trends.

het is niet aan mij om te ontkennen dat hier een probleem bestaat, maar het constant hameren op deze kwestie legt wel een zekere hypocrisie bloot van onzentwege. zeker als we de europese tekortkomingen inzake terrorismebestrijding in beschouwing nemen.
far be it from me to deny that we have a problem there, but constantly harping on about this issue does, however, reveal a certain level of hypocrisy on our part, certainly if we take the european shortcomings in fighting terrorism into consideration.

de bevoegde autoriteit die verantwoordelijk is voor de controles bij het binnenbrengen van paardachtigen in de gemeenschap dient uiterlijk op de vijfentwintigste van elke maand een verslag over elke desbetreffende plaats van binnenkomst overeenkomstig het formaat in bijlage iv in bij de commissie. in dit verslag wordt vermeld welke controles gedurende de voorafgaande maand zijn verricht en welke maatregelen zijn genomen om vastgestelde tekortkomingen inzake diergezondheid en dierenwelzijn te verhelpen.
the competent authority of the member state responsible for the checks upon introduction of equidae into the community shall provide to the commission at the latest on 25th of each month a report in accordance with the format of annex iv for each entry point concerned which shall cover the checks carried out during the preceding month and the measures taken to remedy detected animal health and welfare shortcomings.

overwegende dat het, gezien de ernstige structurele tekortkomingen inzake concentratie van het aanbod van landbouwprodukten, verantwoord is een lager minimumaandeel van de produktie vast te stellen voor bedrijven op de griekse eilanden, de balearen en de canarische eilanden;
whereas for holdings in the greek, balearic and canary islands the far-reaching structural deficiencies in the supply of agricultural products justify a reduction of the minimum volumes of production;

de heer brok en de co-rapporteurs, die wij feliciteren, tonen via het verslag aan welke enorme stappen vooruit er al zijn gezet, maar helaas blijven er in vele toetredingslanden nog tekortkomingen inzake bestuurlijke capaciteit en onafhankelijke rechtspraak, maar ook onafhankelijke politie en onafhankelijke media bestaan.
mr brok and the co-rapporteurs, whom we would like to congratulate, have demonstrated in this report the enormous progress that has been made, but unfortunately, many candidate countries are still facing shortcomings in terms of administrative capacity and independent jurisdiction, but also in terms of independent police and independent media.