Results for teletekst translation from Dutch to English

teletekst
teletext

teletekst-document
teletex document

microprocessor voor teletekst
microprocessor for teletext

teletekst (via televisie).
(televised) teletext.

samenwerken tussen teletekst en andere diensten
interworking between teletex and other services

telecommunicatiediensten als fax, teletekst en viditel zijn zo goed als onbekend.
telecommunication services such as telefax, teletex and videotex are largely unknown.

steun voor noordamerikaanse lijn 21 of het europese systeem van de teletekst.
support for north american line 21 or the european teletext system.

de informatie wordt beschikbaar gesteld via bijvoorbeeld de pers, computernetwerken of teletekst.
the information shall be made available by means of for example press, computer-network services, or teletext.

teletekst wordt ondersteund in linux als de juiste opties in de kernel zijn ingeschakeld.
also, teletext is supported with linux if the correct options are set in the kernel.

de programma’s van deze omroepen zijn voornamelijk gewijd aan teletekst, informatie en sport.
the programmes of these broadcasters consist mainly of teletext services, news and sport.

doorgaans is recente informatie over de laatste analyses beschikbaar bij de plaatselijke instanties of zelfs bij het zwemwater zelf of via teletekst.
the results of the latest analyses are generally available in local government offices, at the bathing places themselves or through computerized information systems.

kanalen die hun zendtijd uitsluitend wijden aan "informatie, sport, spel, reclame, teletekst en telewinkelen";
channels broadcasting exclusively "news, sports events, games, advertising, eletext services and teleshopping" ;

in artikel 5 worden de woorden "of teletekst" vervangen door de woorden "teletekst en telewinkelen".
in article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

6. in artikel 5 worden de woorden "of teletekst" vervangen door de woorden "teletekst en telewinkelen".
6. in article 5, the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

in artikel 4, lid 1, worden de woorden "of teletekst" vervangen door de woorden "teletekst en telewinkelen".
in article 4 (1), the words 'and teletext services` shall be replaced by the words 'teletext services and teleshopping`;

hij had documenten verstrekt waaruit bleek dat bij de introductie van teletekst in kleuren-tv's de kosten voor het teletekst-element veel hoger waren dan nu.
it provided evidence showing that at the time of the introduction of the teletext facility in ctvs, the costs of teletext was substantially higher than at present.

voor zover mogelijk zien de lidstaten er met passende middelen op toe dat de omroeporganisaties het grootste gedeelte van hun niet aan informatie, sport, spel, reclame, teletekst en telewinkelen gewijde zendtijd reserveren voor europese producties.
member states shall ensure, where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve for european works a majority proportion of their transmission time, excluding the time allotted to news, sports events, games, advertising, teletext services and teleshopping.

in oostenrijk kan de informatie altijd via teletekst, internet, per telefoon of fax worden geraadpleegd. aangezien iedereen inmiddels over een van die informatiedragers beschikt, wordt voorgesteld de informatie niet actief mee te delen, maar ter beschikking te stellen.
in austria, information of this kind can be obtained at any time by teletext, internet, telephone or fax and, since everyone now has access to one of these information channels, it is proposed that this information should not be actively transmitted but simply made available.

telkens wanneer dat mogelijk is, zien de lidstaten er met passende middelen op toe dat de omroeporganisaties ten minste 10 % van hun niet aan informatie, sport, spel, reclame of teletekst gewijde zendtijd of, bij wijze van alternatief, naar keuze van de lid-staat, ten minste 10 % van hun programmabudget, reserveren voor europese producties die door van de televisie-omroeporganisaties onafhankelijke producenten zijn vervaardigd.
member states shall ensure, where practicable and by appropriate means, that broadcasters reserve at least 10 % of their transmission time, excluding the time appointed to news, sports events, games, advertising and teletext services, or alternately, at the discretion of the member state, at least 10 % of their programming budget, for european works created by producers who are independent of broadcasters.