Results for termijnverlenging translation from Dutch to English

termijnverlenging
deadline extension

bij brief van 30 november heeft de commissie deze termijnverlenging toegestaan.
by letter of 30 november 2006, the commission granted an extension.

door deze termijnverlenging hebben wij nu voldoende tijd om de kwesties te bestuderen.
that will give us adequate time to consider these matters.

de commissie heeft per fax van 13 juli 2005 de gevraagde termijnverlenging toegestaan.
by fax dated 13 july 2005, the commission granted the extension requested.

de commissie heeft per fax van 3 februari 2006 de gevraagde termijnverlenging toegestaan.
by fax dated 3 february 2006, the commission granted the extension requested.

verzoeken om termijnverlenging worden gemotiveerd en tijdig vóór afloop van de gestelde termijn ingediend.
applications for extensions of time-limits must be duly reasoned and be submitted in good time before the expiry of the period prescribed.

termijnverlenging zou waarborgen dat uitvoerende kunstenaars gedurende hun gehele leven over deze inkomstenbronnen kunnen beschikken.
a term extension would ensure that these income sources do not cease during the performer's lifetime.

bij brief van 16 februari 2007, na een termijnverlenging, volgde het standpunt van de bevoegde instanties.
the authorities submitted their observations, following an extension of the deadline, by letter dated 16 february 2007, registered on the same date.

de effectbeoordeling toont tevens aan dat de voordelen van termijnverlenging niet noodzakelijk beperkt blijven tot bekende uitvoerende kunstenaars.
the ia also demonstrates that the benefits of a term extension are not necessarily skewed in favour of famous featured performers.

met haar voorstel beoogt de commissie via een termijnverlenging de mogelijkheden van terugvordering te vergroten. dat voorstel gaat de goede kant op.
the commission proposal for increasing, by means of an extended time period, the possibilities for recovering amounts lost, is a step in the right direction.

ik zou u tevens willen vragen de amendementen 5 en 6 betreffende de termijnverlenging voor verborgen gebreken en de plafondverhoging nog eens grondig na te lezen.
moreover, i would ask you again to look very closely at amendments nos 5 and 6, the question of extending the expiry date for hidden defects and of increasing the total liability amount.

bij schrijven van 17 augustus 2004 (geval nr. 290305) stemde de autoriteit in met een termijnverlenging van één maand.
by letter dated 17 august 2004 (event no: 290305), the authority agreed to extend the deadline by one month.

hij behandelt verzoeken om toegang tot het dossier, geschillen over de vertrouwelijkheid van documenten, verzoeken om termijnverlenging en verzoeken van derden om te worden gehoord.
the hearing officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard.

de griffier kan de gestelde termijnen verlengen overeenkomstig de machtiging die hij daartoe van de president heeft ontvangen; in voorkomend geval legt hij voorstellen tot termijnverlenging aan de president voor.
the registrar may extend the time-limits prescribed, in accordance with the authority accorded to him by the president. when necessary, he shall submit to the president proposals for the extension of time-limits.

gezien de wisselwerking tussen de diverse bepalingen van richtlijn 2004/39/ eg verdient het aanbeveling dat elke eventuele termijnverlenging geldt voor alle bepalingen van deze richtlijn.
given the interaction between the different provisions of directive 2004/39/ ec, it is appropriate that any extension of those deadlines apply to all the provisions of that directive.

daarbij zouden beleggers om een termijnverlenging moeten kunnen verzoeken om aanvullende informatie te verschaffen (de situatie kan immers gecompliceerd liggen in ondernemingen met talloze dochters en deelnemingen).
the investors concerned here should be able to ask for extra time to provide certain additions (things can be complex in companies with many subsidiaries and holdings).

na enkele verzoeken om termijnverlenging, die werden ingewilligd, maakte duitsland op 14 april en 15 mei 2003 zijn opmerkingen kenbaar en verstrekte het aanvullende inlichtingen.
after requesting, and being granted, extensions of the deadline, germany submitted its comments and provided additional information by letters of 14 april and 15 may 2003.

bij brief van 3 mei 2006, welke op dezelfde dag werd geregistreerd, heeft de onderneming haldor topsoe a/s om een termijnverlenging verzocht; dit verzoek werd door de commissie bij brief van 4 mei 2006 afgewezen.
by letter dated 3 may 2006, registered as received on the same day, haldor topsoe a/s asked for a further extension, which the commission refused by letter dated 4 may 2006.

de voorgestelde termijnverlengingen zijn evenwichtig en evenredig.
the proposed extensions are balanced and proportionate.