Results for teruggevallen translation from Dutch to English

zij zijn er in teruggevallen.
that's them falling right back.

er wordt op de standaardconfiguratie teruggevallen
falling back to the default configuration

we zijn dan teruggevallen op de raadplegingsprocedure.
we then decided to go for the consultation procedure.

er wordt teruggevallen op interface: %s
falling back to frontend: %s

de commissie is teruggevallen in een predemocratische denkwereld.
the commission has slipped back into a pre-democratic way of thinking.

naam van het gebruikte pictogramthema waarop kan worden teruggevallen
name of a icon theme to fall back to

het is een van de oorzaken dat het land zover teruggevallen is.
en rumania la corrupción y el nepotismo alcanzan también niveles muy altos.

schijf bestaat niet; teruggevallen op partitie-apparaat %s
disk does not exist, so falling back to partition device %s

de banengroei in het amerikaanse bedrijfsleven is in oktober 2015 iets teruggevallen.
in the united states the private sector reported an increase in employment.

het geluidsafspeelapparaat %1 werkt niet. er wordt teruggevallen op %2.
the audio playback device %1 does not work. falling back to %2.

het vertrouwen van huishoudens en bedrijven is veel verder teruggevallen dan verwacht;
confidence amongst households and firms has fallen much lower than expected;

ook in deze veronderstelling is het in elk geval duidelijk dat de invoer sterk is teruggevallen.
in any event, even under this assumption, the very significant drop in import penetration is clear.

de egyptenaar hier is het teruggevallen, verdwaalde kind van god die teruggegaan is naar de wereld.
the egyptian here is the backslider, the straying child of god who went back to the world.

de belofte is dat de teruggevallen en gebroken en wanhopige mens zal terugkeren en de heer zal aanbidden.
the promise is that the backsliders and the broken and despairing will return and worship the lord.

dus is het eerste resultaat van de vereniging van onze krachten dat we van zes stemmen zijn teruggevallen tot één.
this situation does not worry the federalists for whom, when the commission speaks with a single voice, we gain in strength.

in dezelfde periode is de uitvoer van 4.488.000 hl tot 3.553.000 hl teruggevallen.
during the same period exports went down from 4,488,000 to 3,553,000 hl. of anhydrous alcohol

het toerisme, dat één vijfde van het bruto binnenlands product vertegenwoordigt, is teruggevallen op minder dan eenderde.
tourism, which represented one third of the gross domestic product, has dropped to less than one fifth.

ik heb ook de indruk dat het parlement is teruggevallen op de oude standpunten. voorstanders bleven voorstanders, tegenstanders bleven tegenstanders.
i also get the impression that parliament has become entrenched in its previous positions, with supporters remaining supporters, and opponents remaining opponents.

de laatste jaren is het belang van de landen op het zuidelijk halfrond echter gestaag toegenomen, terwijl het aandeel van de unie teruggevallen is.
however, those percentages are in decline while the southern hemisphere countries show regular growth.

afhankelijk van de distributeur. wordt gebruikt door & kde; 2. indien niet ingesteld, dan wordt teruggevallen op de ingecompileerde standaard.
vendor dependent. used by & kde; 2. if not set, falls back to compiled-in default.