Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de aptt (activated partial thromboplastin time) en heptest worden ook dosisafhankelijk verlengd; deze worden echter niet aanbevolen om het farmacodynamische effect van rivaroxaban te beoordelen.
the activated partial thomboplastin time (aptt) and heptest are also prolonged dose-dependently; however, they are not recommended to assess the pharmacodynamic effect of rivaroxaban.
dit effect is waargenomen met de ptt-lupus anticoagulant (la)-test en de standard target activated partial thromboplastin time (sta-ptt) automate-tests van diagnostica stago, en met de hemosil aptt-sp liquid en de hemosil lyophilised silica-tests van instrumentation laboratories.
this effect has been observed with the ptt-lupus anticoagulant (la) test and standard target activated partial thromboplastin time (sta-ptt) automate tests from diagnostica stago, and the hemosil aptt-sp liquid and hemosil lyophilised silica tests from instrumentation laboratories.