Results for thuissituatie translation from Dutch to English

thuissituatie
home environment

het is geen slechte thuissituatie.
it is not a bad home situation.

u kunt van kamer naar kamer op school of in de thuissituatie.
you can get from room to room at school or in the home.

de opvang en de begeleiding van ouderen met toenemende handicaps in de thuissituatie
the provision of aid and support to elderly persons with increasing disabilities in the home context

vereisten voor thuisinfusie (thuissituatie, beoordeling van de patiënt, noodbehandeling);
requirements for home infusion (home condition, patient assessment, emergency treatment);

in drie klinische studies werd bij 1054 patiënten in hun thuissituatie de responsperiode vastgesteld op cialis zonodig.
three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness to cialis on demand.

het meeste geweld komt namelijk voor in de zogenaamde thuissituatie, waardoor het verschijnsel minder zichtbaar is.
in fact, most incidents of violence occur in the home, which means the phenomenon is less visible.

als zodanig kan iedere thuissituatie een deel worden van de gedecentraliseerde associatie van een commerciële of politieke raad van bestuur.
as such each home can become part of the decentralized association of a commercial or political board of management.

voor cialis op verzoek zijn er bij 1054 patiënten in hun thuissituatie drie klinische studies uitgevoerd om de responsperiode vast te stellen.
for cialis on demand, three clinical studies were conducted in 1054 patients in an at-home setting to define the period of responsiveness.

met uitzondering van 6 patiënten die zich vóór dag 36 terugtrokken, bereikten alle patiënten de zelftoedieningen in het ziekenhuis en in de thuissituatie.
with the exception of 6 patients who withdrew prior to day 36, all patients achieved complete hospital and home self-administration.

het dogma van de “stabiele thuissituatie” hoort bij het nemen van een beslissing echter geen uitgangspunt te zijn.
assumptions based on the dogma of stable residence should not be made.

mijn excuses dat ik in de verleiding word gebracht om aan het eind van de middag en aan het eind van de vergadering als bron van inspiratie voor dit debat de thuissituatie te nemen.
i apologise to the house for being tempted at the end of the afternoon at the end of this part-session to take some of my longings for home as my inspiration for the debate on this report.

alle patiënten die in deze studie waren opgenomen, moesten een trainingsperiode van ten minste 29 dagen doorlopen en zelftoediening in de thuissituatie kon ten vroegste op dag 36 beginnen.
all patients included in this study had to run through a training period of at least 29 days and home self-administration could start on day 36 at the earliest.

er is sprake van lichamelijk en psychisch geweld, geweld in de thuissituatie of in de publieke ruimte.dat geweld eist jaarlijks 1,5 miljoen slachtoffers.
this violence is both physical and mental, both private and public and it costs the lives of 1.5 million people each year.

er wordt ook gewezen op de noodzaak van een eerlijke verdeling van werk tussen mannen en vrouwen, ook met betrekking tot de thuissituatie, en op maatregelen om werk gemakkelijker te kunnen combineren met gezinsverplichtingen.
it also refers to the need for a fair distribution of work between men and women, including work in the home, and for measures to make it easier to reconcile work with family care commitments.

== levensloop =====thuissituatie===knights vader ken was een alcoholist die openlijk geweld en intimidatie gebruikte om zo haar moeder tien keer per dag te verkrachten.
the family moved back to aberdeen the same year.

d) "voor zelftesten bestemd hulpmiddel": elk hulpmiddel dat door de fabrikant is bestemd om door leken in een thuissituatie te kunnen worden gebruikt;
(d) 'device for self-testing` means any device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment;

recentelijk zijn maatregelen getroffen om kinderen te beschermen - zoals we van sommigen onder u hebben vernomen -, verbetering te brengen in de thuissituatie van het kind en in gezinsvoorzieningen, en om het aantal kinderen in instellingen terug te brengen, met inachtneming van het verdrag inzake de rechten van het kind van de verenigde naties en de normen van de europese unie.
recent measures have been introduced to protect the interests of the child, as we have heard from a number of speakers, to improve domestic child protection and family facilities and to reduce the numbers of institutionalised children, in line with the united nations convention on the rights of the child and european union norms.