Results for timeshare translation from Dutch to English

timeshare-accommodatie
time-sharing accommodation

timeshare is een soort vakantieproduct.
timeshare is a form of holiday product.

timeshare-aandeel in een gebouw
timeshare interest in a building

herziening van de "timeshare"-richtlijn
revision of the "timeshare directive"

consumentenbescherming bij bepaalde aspecten van timeshare (
protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (

consumentenbescherming bij bepaalde aspecten van timeshare (debat)
protection of consumers in respect of certain aspects of timeshares (debate)

timeshare-producten zijn in principe grensoverschrijdend verleende diensten.
timeshare products are, by their very nature, services that are offered across national boundaries.

voor timeshare-accommodatie gelden dezelfde procedures als voor vakantiewoningen.
with regard to time-share accommodation, the same procedures shall be applied as for holiday homes.

een bijzondere moeilijkheid in dit opzicht levert timeshare-accommodatie op.
a special issue in this regard relates to time-share properties.

deze richtlijn inzake timeshare en vakantiepassen en -clubs is een goede richtlijn.
this directive on timeshares and holiday cards and clubs is excellent.

bij de timeshare receptie is er ook even verwarring, maar uiteindelijk krijgen we een kaartje mee.
we have to report at the timeshare reception. but they also are puzzled by the name sable lodge. what number is it? finally we are presented with a map and the receptionist points out the very last lodge on the map.

enerzijds houdt timeshare een zakelijk recht in, terwijl vakantieclubs gewoon een dienstverleningscontract bieden.
timeshares involve a property right, whereas holiday clubs are simply a services contract.

in geval van problemen zijn de beide andere voor vakantiewoningen voorgestelde methoden ook aanvaardbaar voor timeshare-accommodatie.
in the case of difficulties, the two other methods proposed for holiday homes are also acceptable for time-share properties.

(en) mevrouw de voorzitter, deze timeshare-wetgeving heeft lang op zich laten wachten.
madam president, this timeshare law is long overdue.

timesharing
timeshare