Results for toegang verleend translation from Dutch to English

de toegang wordt kosteloos verleend.
it shall be provided free of charge.

er wordt geen toegang verleend tot:
access shall not be given to:

toegang verleend aan bestandsdescriptor %d, voor %s
provide access to fd %d, for %s

wordt er prioritaire of gegarandeerde toegang verleend?
is priority or guaranteed access ensured?

de gebruiker of server heeft geen toegang verleend.
access was denied by the user or server.

daarna zullen zij toegang verleend worden tot het paradijs.
afterwards they will be admitted into paradise.

toegang verleend (laatste toegang was %ld seconden geleden).
access granted (last access was %ld seconds ago).

er wordt alleen toegang op “hit/no hit”-basis verleend.
access would be on a hit-no-hit basis.

als ze overeenkomen moet het wel hetzelfde wachtwoord zijn en word je toegang verleend.
if they match, it must be the same password, and you are allowed access.

multi-addressee-toegang via bijkantoren kan als volgt worden verleend:
multi-addressee access through branches may be provided as follows:

als de login correct is, wordt de gebruiker toegang verleend tot het systeem.
if the login is correct, the user is given access to the system.

het bezit van een alfapass kaart betekent in geen geval dat de kaarthouder automatisch toegang verleend wordt.
the possession of an alfapass-card does not mean thatthe cardholder is automatically granted access.

reeds verleende toegang tot faciliteiten niet intrekken;
not to withdraw access to facilities already granted;

vandaag wordt directe toegang verleend op 21 en gefaseerde toegang vanaf 20 na twee jaar ervaring op een beperkt motorrijwiel.
today, direct access is given at 21 and staged access as from 20 after two years of experience on a limited motorcycle.

ondanks resolutie 687 van de veiligheidsraad heeft irak slechts tot 20% van de verdachte locaties een ongehinderde toegang verleend.
despite security council resolution 687, iraq only permitted prompt access at 20% of sites under suspicion.

de deskundige wordt toegang verleend tot de stukken en gegevens van de spe en is gerechtigd het leidinggevend orgaan om inlichtingen te verzoeken.
the expert shall be allowed access to the documents and records of the spe and to require information from the management body.

aan het algemene publiek wordt toegang verleend, tenzij de diensten of hulpbronnen zijn onderworpen aan door de eigenaren opgelegde beperkende licentievoorwaarden.
access for the general public shall be granted unless the services or resources are constrained by licensing conditions imposed by the owners.

wanneer de lidstaten zulks passend achten, wordt personen met de subsidiaire-beschermingsstatus toegang verleend tot de integratieprogramma's.
where it is considered appropriate by member states, beneficiaries of subsidiary protection status shall be granted access to integration programmes.

voor de rest, en met name wat het kivugebied betreft, heb ik u eerlijk gezegd niet veel te zeggen want ons werd geen toegang verleend tot dit gebied.
but apart from that, i frankly do not have much to tell you about kivu and so on, because we have not been able to get access to that region.

bij de structurele maatregelen heeft het communautair initiatief urban de uitvoering van vele projecten voor stadsontwikkeling bevorderd en lokale autoriteiten toegang verleend tot middelen van de unie.
with regard to structural measures, the urban community initiative has helped the implementation of many urban development projects and has enabled local authorities to access union funds.