Results for toegenegen translation from Dutch to English

uw toegenegen tréville.”
yours affectionate,

op de weg daarheen beschermt hij de vromen die oprecht en zonder huichelarij de heer toegenegen en trouw zijn.
on the way there, he shelters the devout, who are dedicated and loyal to the lord, in uprightness and without pretence.

mijnheer de voorzitter, een dankwoord van uw altijd toegenegen, kritische en constructieve oppositie mag beslist niet ontbreken.
mr president, a word of thanks is most certainly also due from your ever-devoted, critical and constructive opposition.

de burgers in deze landen moeten zich bewust worden van de noodzaak van hervormingen en in de europese unie zelf moet de publieke opinie een verdere uitbreiding toegenegen zijn.
the citizens of the two countries must be made aware of the need for reform, and public opinion in the eu itself must be in favour of further enlargement.

jij was verrast dat je gevraagd werd om een dergelijk toegenegen gezelschap toe te spreken, jij verwachtte de reactie niet van degenen die er aanwezig waren, het was heerlijk om te zien.
you were surprised to be asked to speak at such an auspicious gathering, you did not expect the reaction you got from those present, it was lovely to observe.

of als jullie, anderszins, zijn gekomen omdat jullie je in je harten hebben overgegeven uit liefde voor mij, is dat zeker lofwaardig van jullie daar alle levende wezens mij toegenegen zijn.
or else, if you have come with your hearts overtaken by your love for me, that is indeed laudable of you since all living beings have affection for me.

ik ben uw persoon zeer toegenegen en heb grote hoogachting voor uw ambt. wij allen gezamenlijk dragen de verantwoording om het geloof door te geven aan de kritisch gezinde generatie van vandaag en aan allen die na ons komen. juist hierdoor word ik gedwongen om publiekelijk mijn twijfel tot uitdrukking te brengen over wat ik beschouw als uw te grote nadruk op te rigoureus geïnterpreteerde normen op het gebied van de seksuele ethiek.
love for your person, high esteem for your office and the responsibility we all share for handing on the faith to the critically-minded generation of today and to those who will come after us nevertheless compel me to express publicly my reservations about what i regard as your over emphasis on too rigorously interpreted norms in the field of sexual ethics.

met hoeveel pracht en praal men de bijeenkomst ook opsiert, met hoeveel repressiemaatregelen men de leiders ook probeert te beschermen tegen de toegenegenheid van de massa, hoever men de top ook van de stad vandaan houdt, men zal de denderende proteststem niet kunnen verstikken en het verzet van de anti-imperialistische, antimonopolistische krachten niet kunnen breken.
however much of a fiesta they become, however many repressive measures are taken to protect the leaders from the love of the crowd, however far from the city the summit is held, the thunderous voice of protest will not be muzzled, the resistance of the gathering anti-imperialist, anti-monopolistic forces will not be repressed.