From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat een tolerantiegrens dient opgegeven ten einde de interpretatie van de analyseresultaten te vergemakkelijken;
whereas a tolerance limit should be given in order to facilitate the interpretation of analytical results;
met deze overtollige hoeveelheden wordt rekening gehouden bij de bepaling van de hoeveelheden die de tolerantiegrens overschrijden;
these quantities shall be included when determining the quantities exceeding the tolerance limit;
tot vaststelling van de tolerantiegrens voor de kwantitatieve verliezen als gevolg van de openbare opslag van ethylalcohol uit wijn de commissie van de europese
fixing the maximum tolerance for quantity losses as a result of the public storage of ethyl alcohol of vinous origin
behoudens de specifieke bepalingen van bijlage ii wordt de waarde bepaald volgens de voorschriften inzake de hoeveelheden boven de tolerantiegrens.
subject to the detailed provisions in annex ii, the value shall be determined in accordance with the provisions laid down for quantities exceeding the tolerance.
de hoeveelheden die ontbreken wegens diefstal of ander verlies waarvan de oorzaak vastgesteld kan worden, worden niet meegeteld bij de berekening van de tolerantiegrens.
discrepancies in quantities due to theft or loss attributable to identifiable causes shall not be taken into account for the purposes of calculating the tolerance.
het gaat hier om een evenwichtige spreiding van de betrokken personen, want bij een plots toenemend aantal daalt de tolerantiegrens, met alle negatieve psychologische gevolgen van dien.
we are concerned here with the sharing of people, because too large an influx at one point decreases public acceptance for it, with all the dangerous consequential psychological results.
3. voor de toepassing van de bepalingen inzake de tolerantiegrens moet worden uitgegaan van de gemiddelde interventieprijs die bij aankoop wordt betaald voor tabak van de betrokken soort en van de betrokken oogst.
3. for the purposes of applying the provisions relating to the tolerance, the average intervention price paid for tobacco of the variety in question and for the harvest in question shall be used.
daarom hebben wij een tolerantiegrens nodig voor natuurlijke contaminatie van voeder met dierlijk eiwit, een praktische grens, die wij nu graag willen vaststellen op 0,5 procent.
that is why we need a tolerance for natural contamination of feed with animal protein, a practicable limit, which we should like to fix at 0.5% today.
wij hebben gedetailleerde gegevens nodig over alle aankopen, verkopen en verliezen, zelfs als er geen financiële verrichtingen mee gemoeid zijn, zoals bijvoorbeeld bij gratis voedselverkoop of verliezen binnen de tolerantiegrens.
we need details of movements of quantities bought in, sales and losses even where no financial transactions are involved, as is the case with free sales of foodstuffs and losses within the tolerances allowed.
het derde punt is dat er echt een tolerantiegrens van 0,5 procent mogelijk moet zijn voor dierlijk eiwit dat toevallig in het voeder zit, bijvoorbeeld eiwit van een muis, vogel, klein dier of botje op de akker.
the third point is that there should really be a tolerance of up to 0.5% for animal protein accidentally present in feed; be it a mouse, bird, small animal or bone in the field.
wanneer de waarden van de gemeten parameters niet overeenkomen met de door de fabrikant in het technisch documentatiedossier overeenkomstig artikel 4, lid 2, opgegeven waarden en daarbij de in tabel 1 aangegeven tolerantiegrens wordt overschreden, worden de metingen uitgevoerd op nog drie huishoudelijke wasmachines.
if the measured parameters do not meet the values declared in the technical documentation file within the meaning of article 4(2) by the manufacturer within the ranges set out in table 1, the measurements shall be carried out on three more household washing machines.