Results for topsporters translation from Dutch to English

ze zijn topsporters
they are athletes

studie over onderwijs en beroepsinpassing van topsporters
study on the education and occupational integration

dat geldt uiteraard voor ploegsporten maar evenzeer voor individuele topsporters.
this applies of course to team sports but likewise for individual top sportsmen.

maar de nood aan optimale recuperatie is niet alleen een gegeven voor topsporters.
the need for optimum recuperation, however, isn't just good for top sportsmen.

een studie over «onderwijs en beroepsinpassing van topsporters»: 0,250 miljoen euro.
a study on “education and occupational integration for top-level sportsmen and sportswomen” will require €0.250 million.

de gezondheid en het prestatievermogen van onze topsporters worden in beslissende mate beïnvloed door wat ze eten.
our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance.

de topsporters die klaar staan om u een onvergetelijke tijd te bezorgen, hebben ieder hun eigen achtergrond.
the champions who are preparing to enter this field of dreams have their own schedules.

tot besluit wil ik nog het volgende zeggen. ik heb eens geleerd dat het dieet van topsporters altijd vlees moet omvatten.
by way of conclusion, let me say that i once learnt that top athletes' nutrition programmes should include meat.

international sport marketing heeft een aantal topsporters en sprekers in haar bestand, die bij uw evenementen kunnen worden ingezet.
international sport marketing has several professional athletes and speakers in her file, which can be used by your event.

in 2008 begon nabisco een grootschalige marketingsactie door middel van de game genaamd double stuf racing league met topsporters, een week voor super bowl xlii.
nabisco began a marketing program in 2008, advertising the use of oreo cookies in a game called dsrl, which stands for "double stuf racing league.

topsporters vormen een ideaalbeeld voor duizenden jongeren en hebben daardoor een grote invloed op de massasport, die naar mijn mening nog het meest moet worden aangemoedigd.
top sportsmen and women are a role model for thousands of young people and thus have a very strong impact on popular sport, which, as i see it, is the level of sport that most needs to be encouraged.

snelle visum- en immigratieprocedures voor topsporters uit niet-eu-lidstaten kunnen de internationale aantrekkingskracht van de eu versterken.
rapid visa and immigration procedures for, in particular, elite sportspersons from non-eu countries are an important element to enhance the eu's international attractiveness.

je kunt dan denken aan aspecten als inkomsten, financiële middelen, en de wederopname van topsporters in het beroepsleven.vrouwen moeten beter vertegenwoordigd zijn in leidende functies en bij de besluitvorming.
i therefore agree with this report and support the initiatives intended to reduce unequal treatment in terms of the income, financial resources and vocational retraining of top-level athletes.

omdat het intussen steeds duidelijker was dat een ongestoorde slaap van het hoogste belang is voor de recuperatie van een vermoeid lichaam en een vermoeide geest, werd er besloten om met topsporters en hun medische staf samen te werken in de ontwikkeling van de nieuwste generatie matrassen.
it's slowly becoming clear that an uninterrupted sleep is of the highest importance to recuperate a tired body and mind, that's why we decided to cooperate with top sportsmen and their medical crew to develop the newest generation of mattresses.

het evenement is, vooral vanwege de deelname van oostenrijkse topsporters, een sportmanifestatie van bijzondere nationale betekenis en er bestaat als gevolg van het internationale belang ervan op grote schaal belangstelling voor bij de televisiekijkers in oostenrijk;
the event is — particularly because of the involvement of top-level austrian sportsmen/women — a sporting event of special national significance or commands widespread attention among viewers in austria owing to its international importance;

gebaseerd op hun know-how van meer dan 18 jaar uit de geneeskundige technologie met topsporters en trainers heeft compex zijn electronische spierstimulatoren voor de sporters, de figuur- en fitnessenthousiasten en voor de gehele familie ontwikkeld.
based on its know-how from more than 18 years in the medical technology industry, and working with professional athletes and trainers, compex has developed electronic muscle stimulators for the athlete, the figure and fitness enthusiast, and for the whole family.

met de aanwezigheid van diverse topsporters garandeert international sport marketing u een onvergetelijke ervaring en een programma op maat. daarnaast wordt de aansturing van alle betrokken partijen, zoals catering, muziek, locatiebeheer en vervoer, door professionals uitgevoerd.
with the presence of several professional athletes, international sport marketing guarantees an unforgettable experience and a custom made program. also the management of the other partners, such as catering, music, location and logistics are done by professionals.

het gemakkelijkst zijn ze echter te verkrijgen in fitnesscentra en sportzalen, zoals ook uit de berichtgeving in de media blijkt. wat de meesten onder ons echter niet weten is dat doping geen aangelegenheid is van enkel topsporters; ook vele jongeren nemen hun toevlucht tot verboden middelen, in de hoop ooit kampioen te worden.
however, what we are basically ignoring is the fact that doping is a practice not only among top athletes, but also, essentially, among a lot of young people, in that substances such as these have penetrated the young generation, filling aspiring champions with hope.