Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat is een begrip?
what is a text?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een begrip in voedingsmiddelen
an understanding in food.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al anderhalve eeuw een begrip
a concept for one and a half centuries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klimaatverandering is een begrip geworden.
an easy fight is just what we do not have at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
- schotse whisky is een begrip.
- scotch whiskey is a concept here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de veiligheid van vliegtuigen werd een begrip.
improvements were made in aircraft safety.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we kunnen slechts komen tot een begrip van de noodzakelijkheden.
we can arrive only at an understanding of the necessity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voor wie ons kent, is sequem een begrip!
the ones who know us , know what sequem stands for!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in bijlage a wordt een begrip toegevoegd.
in appendix a, a term is added.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
een leven lang leren is een begrip geworden
lifelong learning an established concept
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daar hanteert men een begrip: "de luisteraar"!
there they use the concept of "the listener".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat maakt de ab tot een begrip, in binnen- en buitenland.”
this is what makes the ab a resounding name, both home and abroad."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de referentiewaarde is een begrip voor de middellange termijn.
the reference value for monetary growth is a medium-term concept.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
het zilvermeer is een begrip in de toeristische wereld!
the zilvermeer (silver lake) is a concept in tourist circles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn naam is in de hele wereld nog steeds een begrip.
he is still a household name across the world.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de keuken van trattoria gusto is een begrip in rotterdam.
trattoria gusto's kitchen is a household name in rotterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de europese ontwikkelingsruimte moet in de hele wereld een begrip worden.
the european research area must be a concept with worldwide reach.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
een begrip in den haag. van alles en iedereen komt er wel eens.
florencia is definitely the most democratic ice cream parlour in the hague. people of all walks of life come here to enjoy a good coffee or ice cream at a fair price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10. het communisme is niet louter een begrip noch een leerstellig samenlevingsmodel.
10. communism is not a pure idea or a doctrinaire model for society.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
brahman (ब्रह्मन्) is een begrip in de hindoe-godsdienst.
it is called "the brahman" in english.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting