Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopieert de huidige totaaltijd van de taak of alle taken naar het kde;-klembord
copies the current total time for a task or all tasks to the kde; clipboard
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kopieertde huidige totaaltijd van de taak of alle taken naar het & kde;-klembord
copies the current total time for a task or all tasks to the & kde; clipboard
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
er zijn twee manieren waarop de tijden gewijzigd kunnen worden. bij "absolute tijd bewerken" kunnen de tijd en de sessietijd onafhankelijk van elkaar bewerkt worden. bij "relatieve tijd bewerken" is het mogelijk tijd bij de huidige sessie en totaaltijd op te tellen of af te trekken.
there are two options for changing the time: edit absolute, in which the session and total times can be changed separately; and edit relative, in which a certain change is added to or subtracted from both the session and total times.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting