Results for transactievolume translation from Dutch to English

transactievolume in de derivatenhandel
trading volume

transactievolume aandelenhandel op alle internationale beurzen(*)
share transactions on all international exchanges (*)

het transactievolume van dergelijke diensten is doorgaans marginaal.
the transaction volume of such services is usually marginal.

het tpf systeem is geschikt voor een krankzinnig hoog transactievolume.
the tpf system is suitable for a mind boggling transaction volume.

geraamd % (in termen van transactievolume) geclearde derivatentransacties:
estimated % (in terms of trade volumes) of derivatives transactions cleared:

het transactievolume van een bank wordt bepaald door de mate van leverage van haar activa.
the volume of business conducted by banks is determined by the amount by which the bank's assets are leveraged.

door het grote transactievolume kunnen dergelijke portefeuilles voor een gunstige prijs worden ingekocht.
on account of the large transaction volumes, such portfolios can be purchased for a reasonable price.

deze bepaling strookt met het algemene streven om zoveel mogelijk informatie te verstrekken over het transactievolume.
this provision reflects the basic presumption in favour of maximising the volume of trading information.

sinds de eerste plaatsing in 2010 is het transactievolume behoorlijk gestegen en is er een levendige handel ontstaan.
since the initial placement in 2010, the volume of transactions has risen considerably and a lively trade has sprung up.

in 2001 bedroeg het gemiddelde transactievolume nog ongeveer 1 miljoen gbp (1,4 miljoen eur).
in 2001 the average deal size was approximately gbp 1 million (eur 1,4 million).

het transactievolume beliep in de tweede helft van 1994 515 miljoen ecu, waarvan 15 % betrekking had op het mkb.
the volume of operations signed in the second half of 1994 amounted to 515 mecu, of which 15% was related to smes.

in verhouding tot het transactievolume was de grensoverschrijdende fraude veel groter dan de binnenlandse fraude, terwijl preventiemaatregelen toen veelal een nationale aangelegenheid waren.
proportionally to the volume of transactions, the scale of cross-border fraud was much higher than that of domestic fraud.

wat de opslag wegens het buitengewoon hoge transactievolume betreft, begrijpt duitsland niet hoe een dergelijk volume wordt bepaald en waarom dit opslag rechtvaardigt.
with regard to a premium on account of the exceptionally high volume of the transaction, germany cannot understand how such a volume is to be defined or why such a premium is justified.

het is evenwel van essentieel belang dat de mogelijkheid tot ontheffing in elk geval afhankelijk wordt gesteld van strikte eisen op het gebied van transactievolume en relevantie voor het openbaar belang.
authorisation. however, it is essential to make the possibility of derogation subject in each case to strict requirements relating to volume of transactions and importance for the public interest.

de rapportage van de overeengekomen aar gaat gepaard met het verband houdende transactievolume indien vermeld in de tabellen door het woord „bedrag”.
the reporting of the aar is accompanied by the related business amount if indicated in the tables by the word ‘amount’.

de criteria voor de vaststelling welke financiële instellingen in aanmerking komen voor het garantiestelsel mogen niet discriminerend zijn en moeten dochtermaatschappijen van buitenlandse instellingen met een wezenlijk transactievolume in een eu-lidstaat omvatten.
the criteria for determining which financial institutions are eligible to take part in the guarantee scheme must be non-discriminatory and include subsidiaries of foreign institutions with substantial operations in an eu member state.

de vergoedingen mogen niet groter zijn dan de werkelijke kosten voor het afwikkelen van een r-transactie door de meest kostenefficiënte vergelijkbare betalingsdienstaanbieder die een inzake transactievolume en aard van diensten representatieve partij is bij de multilaterale regeling.
the level of the fees shall not exceed the actual costs of handling an r‑transaction by the most cost-efficient comparable payment service provider that is a representative party to the multilateral arrangement in terms of volume of transactions and nature of services

de bezorgdheid om speculatieve activiteiten die ten koste gaan van de reële economie, maar ook de te hoge volatiliteit van de markten als gevolg van de enorme toename van het transactievolume bij diverse financiële producten, maken een herstructurering van het internationale financiële stelsel noodzakelijker dan ooit.
concern about speculative commitments to the detriment of the real economy and the excessive volatility of the market brought about by an enormous increase in transaction volume for certain financial products are factors which make a reform of the international financial architecture more necessary than ever.

de ftt lijkt aanzienlijke belastingopbrengsten uit de financiële sector te kunnen genereren, maar kan ook - net zoals de fat – een aantal negatieve effecten sorteren op het bbp en het transactievolume op de markt.
the ftt appears to have the potential for raising significant tax revenues from the financial sector, but, like the fat, it also risks some negative effects in terms of gdp and reduction in the market volume of transactions.

tot de klanten van de dwpbank behoren nagenoeg alle coöperatieve banken, het merendeel van de spaarbanken, maar ook de postbank en privé banken zoals de dresdner bank. daarmee heeft de dwpbank zowel wat betreft het aantal beheerde waardepapierdepots als ook het transactievolume met grote voorsprong een leidende positie in duitsland onder de banken met waardepapiertransacties.
among the clients of the dwpbank are almost all mutual savings banks, the majority of savings banks, but also postbank and private banks such as dresdner bank. thus, the dwpbank is both with regard to the number of managed bond accounts and the transaction volume by far the market leader in germany among the bond transaction banks.