Results for transportfirma translation from Dutch to English

dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:...
dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma:...

aan de ene kant heb je de werknemers en aan de andere kant de klant van de transportfirma.
we have the employees on one side and the transport customers on the other.

aan de doorgaande weg werd op een parkeerplaats de onderdelen van de nieuwe kabelbaan door een andere transportfirma neergelegd.
beside the normal road a parking spot was used to store the many parts of the new cableway, they where brought by another company.

eens uw bestelling verzonden is, sturen wij u een e-mail met een link naar de website van de transportfirma.
once items are ready to ship, we will send you an email to advise your parcel has been dispatched and include a link to the shipping company website.

indien u niet aanwezig bent wanneer uw pakket geleverd wordt, kunt u de transportfirma contacteren om een nieuwe levering te regelen.
if you are not home to take delivery of your parcel, you will be left a card from the carrier inviting you to re-arrange delivery.

als u niet aanwezig bent voor de levering van uw pakket, kunt u met de transportfirma contact opnemen om een nieuwe levering te regelen.
if you are not at home when your delivery arrives, and we are unable to leave your parcel in a safe and secure place, the courier will post a card through your door asking you to contact them to arrange redelivery.

om u als klant nog beter te kunnen dienen, hebben wij, in samenwerking met de transportfirma ups, gekozen om een systeem van melding van ontvangst in te voeren.
to provide you, as customer, an even better service we have managed to accomplish a project together withups to have a proof of delivery.

5.3 in principe wordt het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke beschadiging van de verkochte goederen aan de klant overgedragen, zodra de verkoper het goed aan de transportfirma, vrachtmaatschappij of een andere persoon of inrichting met de opdracht tot het uitvoeren der verzending, afgeleverd heeft.
5.3 if the customer acts as an entrepreneur, the risk of accidental loss or deterioration of the sold products is transferred to the customer once the seller handed over the goods to the shipper, freight carrier or another person or institution charged with carrying out the shipping.

in afwijking hiervan gaat het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke beschadiging van de verkochte goederen ook bij consumenten reeds over aan de klant, zodra de verkoper het goed aan de transportfirma, de vrachtmaatschappij of de verdere persoon of inrichting met de opdracht tot uitvoering der verzending heeft uitgeleverd, indien de klant de met de uitvoering der verzending belaste transportfirma, vrachtmaatschappij of verdere persoon of inrichting, deze uitvoering in opdracht geeft en de verkoper de klant deze persoon of inrichting niet van te voren heeft benoemd.
generally, if the customer acts as a consumer, the risk of accidental loss or deterioration of the sold products is transferred to the customer or a person authorised to take delivery not until they are handed over. deviating thereof in the case of consumers, the risk of accidental loss or deterioration of the sold products is already transferred to the customer once the seller handed over the goods to the shipper, freight carrier or another person or institution charged with carrying out the shipping authorised by the customer.