MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: transseksuelen ( Dutch - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Dutch

Transseksuelen

English

Transsexualism

Last Update: 2013-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

== Verhaal ==Stéphanie, een transseksuele prostituee (Stéphanie Michelini), reist naar een mijnwerkersstadje om er haar zieke moeder te gaan verzorgen.

English

==Plot==Stéphanie, a transsexual prostitute (Stéphanie Michelini) travels to a small town to care for her sick mother.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Israël deed mee aan het Eurovisiesongfestival 1998 met het lied "Diva" gezongen door de transseksuele Dana International.

English

The black oriole ("Oriolus hosii") is a species of bird in the Oriolidae family.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ze toonde er foto's van haar bezoeken aan de homo- en transseksuele community's in de stad, waarin haar vriend David Armstrong haar geïntroduceerd had.

English

==Life and work==Goldin was born in Washington, D.C., and grew up in the Boston suburb of Lexington, to middle-class Jewish parents.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

'Ik ben wie ik ben' is een serie video's die is geproduceerd door de actiegroep Nutongxueshe. Ze zijn gemaakt voor de LGBT-gemeenschap in Hong Kong, om uit de kast te komen en te praten over hun ervaringen. Die ervaringen zijn vaak pijnlijk, omdat homo's, lesbiennes, biseksuele en transseksuele mensen vaak te maken hebben met discriminatie en pesterijen. (via acopy.net)

English

"I am who I am", produced by an activist group, Nutongxueshe, is a series of video for the LGBT community in Hong Kong to come out and speak about their experience, very often painful because of discrimination and bullying. (via acopy.net)

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(Een gedeelte van) de verklaring luidt als volgt: "Wij spreken onze steun en solidariteit uit met de lesbische, homoseksuele, biseksuele en transseksuele gemeenschappen in Hongarije.

English

The statement read in part: "we express our support for and solidarity with the lesbian, gay, bisexual and transgender communities in Hungary.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

De documentaire had daarna zijn tweede première op de zondag erna tijdens het Puerto Rico Queer Film Festival, dat zich richt op internationale films met thema's en onderwerpen met betrekking tot lesbiënnes, homo's, biseksuelen, transgenders en transseksuelen.

English

The documentary then went on to it’s second opening on Sunday in the Puerto Rico Queer Film Festival, which focuses on international films with LGBTT themes and issues.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

De rijke traditie van sociale rechtvaardigheid in India moet ook gelden voor mannen die seksuele relaties onderhouden met andere mannen en voor transseksuelen.

English

India’s rich tradition of inclusivity and social justice must include men who have sex with men and transgender people

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Dit gaat echter niet over het bepalen van de mate van onderdrukking – de behandeling van mevrouw Abbah was uitermate barbaars: zeven minuten zou al te lang zijn geweest, laat staan zeven maanden – maar over de veelvuldig voorkomende schending van mensenrechten bij vrouwelijke transseksuele gevangenen, waarbij sprake is van een bijna sadistische wreedheid die geen maanden duurt, maar jaren.

English

But this is not about creating hierarchies of oppression – Ms Abbah’s treatment has been utterly barbaric: seven minutes would have been too long, let alone seven months – but to point out that comprehensive breaches of human rights are inflicted on trans women prisoners with almost sadistic cruelty over time periods of years, not months.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Er hebben enige ontwikkelingen plaatsgevonden ter bevordering van de acceptatie van homoseksuelen. Deze ontwikkelingen hebben echter niet plaatsgevonden in relatie tot transseksuelen en transgenders.

English

While it its true that some progress has been made towards fostering acceptance of gays and lesbians, the same cannot be said yet of attitudes towards transexual and transgender persons.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Gewapend met zijn injectienaalden vol collageen en hormonen, wordt hij de poortwachter van het vrouwelijk schoonheidsideaal dat zijn transgender en transseksuele clientèle nastreeft.

English

cramped cosmetic clinic out of his Santurce residence. Armed with his hypodermic needles full of collagen and hormones he becomes the gatekeeper to the ideal of femenine beauty that his transgendered and transsexual clientele aspires to.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Het festival in Porto Rico is een ontmoetingsplaats geworden voor lesbiënnes, homo's, biseksuelen, transgenders, transseksuelen en filmfans van alle kleuren. Het moedigt discussie en een voortdurende dialoog aan over de onderwerpen die in de getoonde films te berde worden gebracht.

English

The Festival has become a meeting place for the LGBTT community and cinephiles of all stripes in Puerto Rico, fostering debate and an ongoing dialogue about issues raised by the films it presents.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Ik heb bijvoorbeeld geschreven over een transseksuele vrouwelijke gevangene, die ik alleen met ‘B’ aanduidt, die vijf jaar in een mannencel vastzat; Nastaran Kolestani uit de VS. - die 18 maanden vastzat voordat haar zaak door de rechtbank werd behandeld – en een Spaanse transseksuele vrouw die elf jaar in een cel met mannen gevangen zat – ja, elf jaar – voordat ze toestemming kreeg om van haar grondrechten als mens gebruik te maken, rechten die vele van ons vanzelfsprekend vinden.

English

For example, I’ve recently written about the trans woman prisoner referred to only as ‘B’ who was incarcerated in a cis men’s prison for five years; Nastaran Kolestani in the U.S.- held for 18 months before her case came to court – and a Spanish trans woman who was held in a cis men’s prison for eleven years – yes, eleven years – before she was granted the basic human rights that many of us take for granted.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

In het boek “Judging a book by its cover” beschrijft Helen G de zaak rond Abbah als barbaars en als een schending van de mensenrechten. Ze vergelijkt de zaak met die van Nastaran Kolestani, een transseksuele vrouw die elf jaar in een mannencel zat :

English

In "Judging a book by its cover" Helen G she describes Abbah's case as barbaric and a breach of human rights and gives a contrast of Nastaran Kolestani a trans woman imprisoned for eleven years in a men's cell :

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Leden van de Bengaalse gemeenschap voor lesbiënnes, homoseksuelen, biseksuelen en transseksuelen (LGBT) liepen mee met recente festiviteiten voor Nieuwjaar. Dat is een grote stap voor deze vaak verguisde minderheid.

English

Members of Bangladesh's lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) community marched alongside the country's recent New Year's festivities, a bold step for the oft-vilified minority.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Michelle Blanc , een transseksuele vrouw uit Canada die blogt over haar geslachtsovergang is één van degenen die zijn voorgedragen voor de beste blog in de categorie Franse taal.

English

Michelle Blanc, a Canadian transsexual women who blogs in French about her life transformation is among the nominees in the French weblog category.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

“Ik was bezig met het maken van een serie videoportretten van mensen in de transseksuele gemeenschap toen mijn mede-regisseur mij naar hem toe bracht.”

English

“I was making a series of video portraits of people in the trans community, and then my co-director led me to him.”

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

“The Needle” ("De naald") toont ander verhaal van de Porto Ricaanse transseksuele gemeenschap

English

“The Needle” Threads Another Story of Puerto Rican Trans Community · Global Voices

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de rechten van lesbiennes, homoseksuelen, biseksuelen, transgenders en interseksuelen (LGBTI), met inbegrip van maatregelen om homoseksualiteit te depenaliseren, homofoob en transfoob geweld en de vervolging van homo- en transseksuelen te bestrijden, en de vrijheid van vergadering, vereniging en meningsuiting van LGBTI te bevorderen;

English

the rights of lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) persons, including measures to decriminalise homosexuality, combat homophobic and transphobic violence and persecution, and promote freedom of assembly, association and expression of LGBTI persons;

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Dutch

Maar laat ik me nu richten op de rechten van mensen die soms vergeten worden, namelijk vrouwen, kinderen, minderheden, lesbiennes, homo's en transseksuelen, die inhumaan behandeld en vernederd worden, simpelweg om wie ze zijn.

English

Pero permítanme que me refiera ahora a los derechos de aquellas personas a quienes a veces olvidamos, principalmente mujeres, niños, minorías, lesbianas, gays y personas transexuales, que reciben un trato inhumano y degradante sólo por ser quienes son.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:gajri in english (Hindi>English) | mai padhta hoon (Hindi>English) | sagittis (Latin>Spanish) | kindness (English>Persian) | ferment (English>Greek) | mengadap (Malay>English) | zamanaşımı (Turkish>Italian) | i'll call you right back (English>Hindi) | tum apne aap ko kya samjhti ho (Hindi>English) | bf m22ovie hindi mai (English>Hindi) | wealth (English>Swahili) | trottel (German>English) | detektere (Danish>English) | pequenino (Portuguese>Latin) | komik lucah kartun melayu mona gersang (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK