Results for treinreizen translation from Dutch to English

treinreizen
rail travel

reservering van treinreizen
reservation services for railways

2 uur voor treinreizen;
two hours for train journeys,

treinreizen boven vliegtuigreizen;
rail rather than air flights;

0,0 treinreizen- 5,0 vloerbedekking telefoongesprekken
0.0 railway travel- 5.0 carpets telephone calls

ook reizen per boot of treinreizen zijn beschikbaar.
also travel by boat or rail travel are available.

terug naar de dagen van de romantische treinreizen.
back to the days of the romantic train journeys.

zijn uw treinreizen veranderd met de nieuwe dienstregelingen van december ?
did your train journeys change with the new timetables of december ?

onze voorgestelde treinreizen behoren tot de top-10 in de wereld.
our proposed train journeys belong to the top-10 in the world.

de mooiste treinreizen ter wereld in zuid-afrika en zuidelijk afrika.
some of the most beautiful train trips are fond in south africa and southern africa

algemene opmerkingen: hoe burgers treinreizen ervaren, huidige en potentiële reizigers
general comments: the experience of the public, and of current or potential rail passengers

in frankrijk, een verbazingwekkende 62 procent van alle treinreizen vond plaats op hogesnelheidslijnen in 2008.
in france, an astounding 62 percent of all train travel took place on high-speed lines in 2008.

cercanías tickets zijn voor rodalies treinreizen in barcelona en in de gebieden rondom barcelona. cercanías zijn de lokale treinen.
cercanias tickets are for rodalies train journeys in barcelona and in the areas surrounding barcelona. they are the local trains.

aangezien de treinreizen in kazachstan eigenlijk allemaal lange reizen zijn, is er geen sprake van treinstoelen, maar van treinbedden.
as the train journeys in kazakhstan are often long, there are generally no train seats, but beds.

de britrail scottish freedom pass kan niet alleen worden gebruikt voor treinreizen op het vaste land van schotland, maar ook voor veerboten naar een groot aantal van de noordelijke eilanden.
the britrail scottish freedom passnot only includes access to rail travel across the whole of mainland scotland, but also ferry travel to many of the northern islands.

de kosten, inclusief reserveringskosten, van treinreizen in tweede klas langs de kortste route, tegen overlegging van de vervoerbewijzen(1);
booking fees and the cost of second-class travel by train using the shortest route, on presentation of the ticket(1),

de plattelandsbevolking, die ten gevolge van de hongersnood in groten getale naar de steden probeerde te vluchten, werd door de autoriteiten tegengehouden door de invoering van interne paspoorten en een verbod op treinreizen.
the famine drove large numbers of peoples from the countryside to the towns, which the authorities blocked by issuing internal passports and banning rail travel.

ook de informatieverstrekking tijdens treinreizen, meer bepaald bij vertragingen, blijft sterk voor verbetering vatbaar (minder dan 50% tevredenheid).
satisfaction with the provision of information during train journeys, in particular in the event of delays has remained insufficient (less than 50% satisfaction).

een eu-land kan besluiten bepaalde treinreizen uit te sluiten van de regeling voor passagiersrechten, bijv. binnenlandse treinen en/of internationale treinen met een eindbestemming buiten de eu.
eu countries can exempt trains from these requirements - domestic trains that stay in the same country and international trains that start or finish their journey outside the eu.

de eu-regels inzake passagiersrechten beschermen personen met een beperking of met verminderde mobiliteit tijdens hun vlieg- of treinreizen tegen discriminatie en zorgen ervoor dat zij dezelfde toegang tot mobiliteit hebben als andere burgers.
eu passenger rights rules protect disabled persons and persons with reduced mobility from discrimination when travelling by air or train and grant them the same access to transport as other citizens.