From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor de meting en registrering van de trillingen moeten een versnellingsmeter, een meetversterker en een bandopnameapparaat of een trillingsmeter met directe aflezing worden gebruikt.
for measuring and recording the vibrations, an accelerometer, a measuring amplifier and a magnetic tape recorder or direct-reading vibration meter shall be used.
tijdens elke proef moet de gewogen trillingsversnelling voor de totale duur van de proef met de trillingsmeter overeenkomstig punt 2.5.3.3.5 worden vastgesteld.
during each test, the weighted vibration acceleration for the whole test time must be determined with the vibration meter specified in item point 2.5.3.3.5.
met een gesofisticeerdere trillingsmeter is het mogelijk een spectrum te meten, wat van belang kan zijn voor het opsporen van een fout. een trillingspiek op 1x de draaifrequentie kan wijzen op een onbalans of eigenfrequentie.
with a more sophisticated vibration meter, it is possible to measure a spectrum which can be important to detect the error. a vibration peak at 1 time the rotation frequency can be caused by an imbalance or by a natural frequency.