Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u hebt een leveraandoening
have liver problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een meningitisinfectie.
if you have a meningitis infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een depressie;
you have depression;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een bijzonder huis
you have a special house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een map opgegeven.
you have specified a folder.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
een mooie glimlach is het belangrijkste facet van uw gelaat.
a beautiful smile is your most important facial feature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een bijzondere moeder
you have a special mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een voorbeeld gesteld.
you set an example.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u hebt een goed voorzitterschap gevoerd.
you ran a good presidency.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
u hebt een ongeldige parameternaam opgegeven.
you have entered an invalid operation name.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
u hebt een bloedstoornis, genaamd porfyrie;
you have a blood problem called porphyria;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
met een mooie glimlach op zijn gelaat wist hij toen de aandacht van devahûti te vangen.
with a beautiful smile on his face, he then captured the mind of devahûti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
u hebt een mooie socialistische toespraak gehouden, minister. wat u hier hebt gezegd, was geweldig.
you delivered a fine socialist speech, minister; what you said here was marvellous.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
het constante ritme van een vlotdraaiende machine brengt toch altijd een mooie glimlach op mijn gezicht.”
the constant rhythm of a smoothly running machine, that makes my day.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij beschrijft hem als een knappe jongen met een mooie glimlach, gekleed in bladeren en stronken van bomen.
he describes him as a beautiful boy with a beautiful smile, "clad in skeleton leaves and the juices that flow from trees".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
u hebt een mooie stem, mevrouw jensen, maar u hebt daarmee wel een aantal onvoorbereide tolken in verlegenheid gebracht.
you have a fine voice, mrs jensen, but you caused a few problems for some of the interpreters who were unable to rise to your level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
u hebt een zeer mooi uitzicht en er is volop natuurlijke lichtinval.
you have a very nice view and there is plenty of natural light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omdat we ons bewust zijn van het belang van een mooie glimlach, bieden we alleen kwalitatief hoogwaardige tandheelkundige zorg voor onze patiënten.
because we are aware of the importance of a beautiful smile, we provide only high-quality dental care for our patients.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik beschouw mezelf een oprecht, lief en gelukkig mens. ik ben op zoek naar een eerlijke man.... met een mooie glimlach en persoonlijkheid.
i consider myself a sincere, sweet and happy person. i’m seeking an honest man .... with a nice smile and personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom heb ik het nodig? onderschat nooit de kracht van een mooie glimlach. een mooie glimlach is niet alleen mooi, het bevordert ook een goede gezondheid:
why do i need it? never underestimate the power of a nice smile. a nice smile is not only beautiful, it also promotes good health:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: