Results for uit onderhandelen translation from Dutch to English

van theorie tot praktijk: nieuw aanwijzingen uit onderhandelingen
from theory to practice: emerging evidence from negotiations

verbintenissen die voortvloeien uit onderhandelingen voorafgaand aan de sluiting van een overeenkomst;
obligations arising out of dealings prior to the conclusion of a contract;

deze overeenkomst is voortgekomen uit onderhandelingen die van start zijn gegaan in maart van dit jaar en die zijn gevoerd door het sloveense voorzitterschap met steun van de commissie.
this agreement is the fruit of negotiations that began in march this year and which have been conducted by the slovenian presidency, assisted by the commission.

omdat zij zich de laatste tijd al herhaaldelijk uit onderhandelingen terug hebben getrokken, beginnen wij ons af te vragen hoe het verder moet met de handelspolitiek van de vs.
several u.s. withdrawals from various negotiations in recent times makes one wonder where u.s. trade policy is headed.

het op 13 november 2006 door de raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt is voortgekomen uit onderhandelingen tussen de drie instellingen en is een voor alle drie aanvaardbaar compromis.
the common position adopted by the council on 13 november 2006 by unanimity is the result of negotiations between the three institutions and represents a compromise acceptable for all of them.

artikel 12 voert een specifieke regel in voor niet‑contractuele verbintenissen die voortvloeien uit onderhandelingen voorafgaand aan het sluiten van een overeenkomst.
article 12 introduces a specific proposal for non-contractual obligations preceding the conclusion of a contract.

de niet-contractuele verbintenis die voortvloeit uit onderhandelingen voorafgaand aan het sluiten van een overeenkomst, wordt, ongeacht of de overeenkomst al dan niet daadwerkelijk is gesloten, beheerst door het recht dat van toepassing is op de overeenkomst of dat op de overeenkomst van toepassing zou zijn geweest indien zij was gesloten.
the law applicable to a non-contractual obligation arising out of dealings prior to the conclusion of a contract, regardless of whether the contract was actually concluded or not, shall be the law that applies to the contract or that would have been applicable to it had it been entered into.