Results for uitdagingen aankunnen translation from Dutch to English

nieuwe uitdagingen aankunnen
meeting new challenges

nu is het tijd om te tonen dat we door samenwerking uitdagingen aankunnen.
now is the time for us to show that, by working together, we can confront the challenges.

hij moet twee richtingen aankunnen.
we want it to be bi-directional.

ze zullen het nooit aankunnen."
they'll never be able to cope."

wij hebben verzuimd een concept te ontwikkelen waarmee we de uitdagingen van de toekomst aankunnen.
we have failed to develop an approach with which we can meet the challenges of the future.

wil europa zijn interne en externe uitdagingen aankunnen, dan moet het zijn prioriteiten grondig herzien.
if europe is to face up to both its internal and external challenges, a sharp refocusing of our priorities is required.

het is mijn vaste overtuiging dat als de europeanen eendrachtig samenwerken, zij deze uitdagingen zeker aankunnen.
in the first decade of the new century and millennium, democratic europe is also facing new trials.

gelooft u dat we de uitdagingen waar europa zich voor gesteld zit aankunnen – met minder middelen?
do you believe that we are going to be able to deal with the challenges facing the european union with less resources?

ik ben er echter van overtuigd dat zij deze uitdagingen aankunnen door harder, langer en efficiënter te werken.
however, i am convinced that they can meet these challenges by working harder, longer and with greater efficiency.

om deze aan te kunnen, hebben we concrete voorstellen nodig, voorstellen waarmee we die uitdagingen daadwerkelijk aankunnen.
to address these, we need concrete proposals - proposals that are ambitious enough to meet the challenges we face head on.

met welke instellingen zullen wij deze diversiteit aankunnen?
what kind of institutions will enable us to assimilate these disparate nations?

ik hoop van ganser harte dat we deze uitdaging aankunnen.
i fervently want us to be in a position to take up that challenge.

dit bestaat uit een strategisch assessment van uw menselijke kapitaal om vast te stellen wie uw toekomstige uitdagingen aankunnen en op welke manier ze dit gaan doen
this means a strategic assessment of your human capital to identify who will meet the challenges of the future and how will they do it.

de eu moet beide uitdagingen aankunnen door haar activiteiten effectiever te maken en te rationaliseren en de steunmaatregelen duidelijker te richten op het verbeteren van de werkgelegenheid.
the eu has to sort out both these problems efficiently and rationally, and use its resources to aid employment in a much more enlightened way than before.

het bekwamen van professoren en docenten zodat zij deze uitdaging aankunnen;
provide appropriate teacher training to allow staff to meet this challenge.

de eu moet hervormingen in de sector ondersteunen die de toegang tot kwalitatief hoogstaande gezondheidszorg en opleiding waarborgen en ervoor zorgen dat de lokale vaardigheden de wereldwijde uitdagingen aankunnen.
the eu should support sector reforms that increase access to quality health and education services and strengthen local capacities to respond to global challenges.

het is ongelofelijk belangrijk dat we laten zien dat we de uitdaging op de balkan aankunnen.
it is enormously important that we rise to the challenge in the balkans.

wij staan voor een grote uitdaging, maar ik ben van mening dat wij die uitdaging aankunnen.
the task before us is immense, but i believe that we can achieve it.

we moeten integendeel bewijzen dat we die uitdaging van de biotech aankunnen en via de passende wetgeving ook durven aangaan.
on the contrary, we must show that we are equal to the challenge of biotechnology and that we dare to make a start on it through appropriate legislation.

het personeel zal deze uitdaging aankunnen, gezien enerzijds de grote vakbekwaamheid en inzet en anderzijds de nieuwe ondersteunende systemen en opleidingsmogelijkheden.
it is a challenge to which they will rise, due to their high level of ability and commitment, together with the new support systems and training provision.