Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met vrienden
with my friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met vrienden (1)
with friends (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 52
Quality:
relatieprobleem met vrienden
problem;rship (with);friend(s)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
met vrienden op reis?
travelling with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik heb met vrienden gesproken.
i talked to friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer ga je met vrienden?
when you go out with friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequentie van samenkomsten met vrienden
frequency of getting together with friends
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je kunt er picknicken met vrienden.
you can picnic with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe vaak politieke discussie met vrienden
how often discusses political matters with friends
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. delen met vrienden en buren
7. share with friends and neighbours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een leuk weekend samen met vrienden?
spend a nice weekend with your friends?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vakantie met vrienden – in goed gezelschap:
holidays with friends – in good company:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
welke koers wil men uitgaan met deze begroting?
what does this budget tell us?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
uitgaan met de familie op een zomerseizoen omvat verscheidene preparaten.
going out with the family on a summer season involves several preparations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is precies de richting die we uitgaan met het europees kwalificatiekader.
the european qualifications framework is moving in just that direction.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luisteren, met mijn zoontje tijd doorbrengen, uitgaan met vrienden, televisie kijken etc.
in my spare time i like to listen to music, spending time with my little son, going out with friends, watching television, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
met vriend verbinden
connect to friend
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
van de hoogte van de subsidies moet een sterkere impuls uitgaan, met name bij grensoverschrijdende projecten;
the level of subsidies should be more attractive, in particular for cross-border projects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beschrijving :uitgaan met vrienden en doen veel plezier samen in deze winter die een geweldige tijd zal zijn voor alle van ons, maar je moet voorbereiden eigen voordat dit speciale uitje.
description :going out with friends and doing lots of fun together in this winter that will be a great time for all of us but you must prepare own before this special outing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& conversatie met vriend openen
open friend & chat
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting