Results for uitgebouwd tot translation from Dutch to English

een deel van de n3 is uitgebouwd tot de autosnelweg m3.
the n3 road is a national primary road in ireland, running between dublin, cavan and the border with county fermanagh.

we hadden een landbouweconomie uitgebouwd tot een wereld van big business.
what happened is we had evolved an agricultural economy to a world of big business.

dit mobiliteitsconcept moet worden uitgebouwd tot een van de kernaspecten van de beheersing van migratiestromen.
this concept of mobility should be elevated into one of the key aspects in managing migratory flows.

europol zal worden uitgebouwd tot een politiedienst die binnenkort ook operationele bevoegdheden zal hebben.
europol will be transformed into a police authority soon also to be endowed with operational powers.

dat beleid moet door de eu verder worden ontwikkeld en worden uitgebouwd tot een effectief beschermingsinstrument.
it should be further developed and expanded into an effective protection instrument by the eu.

de huidige ad hoc deskundigengroep inzake hervestiging zal worden uitgebouwd tot een werkgroep die periodiek bijeenkomt.
the current ad hoc resettlement expert group will be developed into a body which meets on a regular basis.

ook de bestaande nalevingsprogramma's van jti zijn in dit akkoord verwerkt en uitgebouwd tot een algemeen contractkader.
the agreement also incorporates and builds into a comprehensive contractual framework jti’s existing compliance programmes.

rond het jaar 500 werd de kerk uitgebouwd tot een monumentale kathedraal, waarvan sommige pilaren nog steeds overeind staan.
around 500, the church was expanded into a monumental cathedral, whose apse and pillars partially still stand today on the site.

in dat jaar werden de huizen aan de westzijde ook omgevormd en uitgebouwd tot het monasterium de wijngaard, een priorij van benedictijnse parochiezusters.
in the same year the houses at the west side were also reshaped and enlarged into the monasterium de wijngaard, a priory of benedictine nuns.

ook de bestaande maatregelen van philip morris in de strijd tegen het witwassen van geld zijn in dit akkoord verwerkt en uitgebouwd tot een algemeen contractkader.
the agreement also incorporates and builds into a comprehensive contractual framework philip morris international’s existing anti-money laundering policies.

ook de oude zijderoute, die nu al veel toeristen trekt, zou winstgevend kunnen worden uitgebouwd tot een belangrijke snelweg voor handel en energie.
the old "silk road", already a tourist itinerary, could also be profitably developed as a commercial and energy highway.

i2010 is een belangrijk onderdeel van het nieuwe lissabonpartnerschap voor groei en werkgelegenheid en zal verder worden uitgebouwd tot een geïntegreerde strategie voor de informatiemaatschappij en audiovisuele media in de eu.
a key element of the renewed lisbon partnership for growth and jobs, i2010 will build towards an integrated approach to information society and audio-visual media policies in the eu.

het best-initiatief dient te worden uitgebouwd tot een methode die aanzet tot toepassing van goede praktijken door slechte praktijken aan de kaak te stellen en goede praktijken wereldwijd te promoten.
it is important to transform best into a method with real incentives, aimed at banishing bad practice and crediting best world-wide practice.

bepaalde suiker- en isoglucoseproducenten in de europese unie hebben uitvoer uit de unie uitgebouwd tot een belangrijk onderdeel van hun economische activiteiten en hebben ook buiten de unie traditionele markten tot stand gebracht.
for certain eu producers of sugar and isoglucose, exports from the union represent an important part of their economic activities and they have established traditional markets outside the union.

het idee werd uitgebouwd tot het trans-europees netwerk voor goederenvervoer per spoor (terfn), dat wordt geïntroduceerd in artikel 10bis en de respectievelijke bijlagen.
this idea was developed into the trans-european rail freight network (terfn) which is being introduced by article 10a and the respective annexes.

wij stellen in een amendement dan ook voor dat de voor de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht bevoegde commissaris ook verantwoordelijk wordt voor de eerbiediging van de mensenrechten in de europese unie en dat de waarnemingspost voor racisme in wenen wordt uitgebouwd tot een algemene waarnemingspost voor de mensenrechten in de unie.
we are therefore proposing in an amendment that each member of the european commission with responsibility for freedom, security and justice should also in future be very much responsible for ensuring respect for human rights within the european union, and that the european monitoring centre on racism and xenophobia that was set up in vienna should be extended to become a general monitoring centre for human rights.

life moet verder worden uitgebouwd tot een specifiek financieringsinstrument dat een aanvulling vormt op de communautaire onderzoekprogramma's, de programma's in het kader van de structuurfondsen en de plattelandsontwikkelingsprogramma's.
life should be reinforced as a specific financial instrument, complementary to the community research programmes and to the structural funds and rural development programmes.

daarbij zou de tripartiete samenwerking binnen de sociale dialoog moeten kunnen worden uitgebouwd tot een partnerschap voor banen, waarbij werknemers enerzijds en werkgevers en bedrijfsleven anderzijds hun verantwoordelijkheid opnemen, en de regeringen en de eu zich ertoe verplichten zich deze situatie ten nutte te maken om een meer expansief economisch beleid voor meer werkgelegenheid te voeren.
in this context, tripartite cooperation within the framework of the social dialogue should be extended into a partnership for jobs in which employees, employers and industry face up to their responsibilities, and governments and the eu commit themselves to seizing the opportunity to pursue a more expansive economic policy with a view to boosting employment.

in dit verband beklemtoonden verscheidene ministers dat het milieu­programma van de vn (unep) moet worden uitgebouwd tot een gespecialiseerd vn-milieuagentschap, opdat vn-operaties op dit gebied kunnen worden gestroomlijnd.
in this context, several ministers stressed the need for upgrading the un environment programme (unep) into a un specialized agency for the environment, so as to streamline un operations in this field.

de gezamenlijke evaluatie, waarbij verslagen van de lidstaten in het kader van de raad interne markt worden besproken, moet verder worden uitgebouwd tot een "peer review"‑systeem, waardoor optimalisering van dit nieuwe instrument mogelijk wordt.
the process of joint evaluation whereby national reports are examined in the framework of the internal market council must be further developed into a peer-review exercise to allow this new instrument to deliver its full potential.