Results for uitgeleide translation from Dutch to English

ze had zojuist haar zusters uitgeleide gedaan.
she had just shown out her sisters.

het griekse volk deed zijn koning met bloemen uitgeleide.
the greek people spoke a form of greek called demotic.

welaan, doe den ridder uitgeleide, en hedenavond te elf uur.... gij hebt het gehoord?”
do as i bid you: show the chevalier out; and this evening at eleven o’clock--you have heard what i said."

gewapende mannen drongen mijn perceel binnen toen ik naar buiten kwam om bezoekers uitgeleide te doen die een taxi hadden genomen.
these militia used mass rape as a weapon of war - the deliberate, planned damage of women's and girl's genitals.

enerzijds was er de uitgeleide van kofi annan door de permanente leden van de veiligheidsraad en de goede raadgevingen die men hem heeft meegegeven.
por un lado, la despedida del secretario general kofi annan por parte de los miembros del consejo de seguridad y los buenos consejos que ha recibido por el camino.

die ochtend hebben we na wat duwen en trekken iedereen weer in beweging gekregen, ons door pobalas uitgeleide laten doen en zijn vertrokken.
that morning with some difficulty we persuaded everyone to get moving again, pobalas saw us off, and we eventually left.

toen ik daar de trein nam om naar een andere stad in italië te reizen, werd ik uitgeleide gedaan door de vertegenwoordiger van de afdeling triest van de partij voor gepensioneerden, de heer luigi ferone.
i was seen off by the representative of the trieste division of the pensioners' party, mr luigi ferone, who said to me: 'mr fatuzzo, i know that you will have to vote on the european coal and steel community too.

ik ben ook zeker dat velen van de aanwezige collega's gisteren op de televisie twee belangrijke dingen hebben opgemerkt. enerzijds was er de uitgeleide van kofi annan door de permanente leden van de veiligheidsraad en de goede raadgevingen die men hem heeft meegegeven.
i am also sure that many colleagues present yesterday saw two things on television which were interesting: on the one hand, the permanent members of the security council dispatching secretary general, kofi annan, and the good advice which he has taken with him; and on the other hand, the speech which president bill clinton made to officers in the pentagon, in which he very clearly threatened saddam hussein.

mevrouw de voorzitter, omdat we het hebben over personeel van dit huis, en gezien het meedogenloze tijdschema van deze avondvergaderingen, zou ik u willen verzoeken na te gaan of het misschien mogelijk is parlementsleden op een andere manier te behandelen of andere wegen te vinden om bezoekers uitgeleide te doen.
madam president, since we are talking about staff of this house, and given the unfortunate timetable for these night sittings, i would ask you whether it is possible to find other ways to treat members or, perhaps, other routes by which visitors can leave.

36 deze heeft hen uitgeleid, doende wonderen en tekenen in het land van egypte, en in de rode zee, en in de woestijn, veertig jaren.
36 he brought them out, after that he had shewed wonders and signs in the land of egypt , and in the red sea, and in the wilderness forty years.