Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uitlaattegendruk: ± 200 pa.
back-pressure in exhaust system: ± 200 pa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
voorschriften betreffende uitlaattegendruk
requirements regarding exhaust back-pressure
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maximaal toelaatbare uitlaattegendruk: kpa
maximum allowable back-pressure: kpa
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de uitlaattegendruk of -restrictie moet aan dezelfde criteria voldoen als hierboven en mag met een klep worden ingesteld.
the exhaust backpressure or restriction shall follow the same criteria as above, and may be set with a valve.
maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting (alleen voor compressieontstekingsmotoren): … kpa
maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 per cent load (compression ignition engines only): … kpa
6.1.2. de uitlaattegendruk mag niet meer bedragen dan de in deel 1 van bijlage 1 aangegeven waarde voor de typegoedkeuring van de motor;
exhaust back pressure shall not exceed that declared for the engine type approval in part 1 of annex 1;
de fabrikant moet aangeven onder welke normale parametercondities het regeneratieproces plaatsvindt (roetgehalte, temperatuur, uitlaattegendruk enz.).
the manufacturer shall declare the normal parameter conditions under which the regeneration process occurs (soot load, temperature, exhaust back-pressure, etc.).
de testmotor moet worden uitgerust met een uitlaatsysteem met een uitlaattegendruk die niet meer dan ± 650 pa afwijkt van de door de fabrikant gespecificeerde waarde bij de motorbedrijfsomstandigheden die het maximaal opgegeven vermogen opleveren.
the test engine shall be equipped with an exhaust system with exhaust back pressure within ± 650 pa of the value specified by the manufacturer at the engine operating conditions resulting in maximum declared power.
er moet gebruik worden gemaakt van een motoruitlaatsysteem of een laboratoriumsysteem met een uitlaattegendruk binnen 80-100% van de door de fabrikant opgegeven maximumwaarde bij het nominaal toerental en vollast.
an engine exhaust system or a test laboratory system shall be used presenting an exhaust backpressure within 80 to 100 per cent of the maximum value specified by the manufacturer at the rated speed and full load.
de uitlaattegendruk mag niet meer bedragen dan de in bijlage 1a, aanhangsel 1 of 3 (naargelang het geval), voor de goedgekeurde motor aangegeven waarde;
exhaust back pressure shall not exceed that specified for the approved engine in annex 1a, appendix 1 or 3 to this regulation as applicable.
maximaal toelaatbare uitlaattegendruk bij nominaal motortoerental en bij 100 % belasting (alleen bij compressieontstekingsmotoren) (kpa) [7]
maximum allowable exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load (compression ignition engines only)(kpa) [7]
tijdens de regeneratietest worden alle gegevens geregistreerd die nodig zijn om de regeneratie waar te nemen (emissie van co en nox, temperatuur voor en achter het nabehandelingssysteem, uitlaattegendruk enz.).
during the regeneration test, all the data needed to detect regeneration shall be recorded (co or nox emissions, temperature before and after the aftertreatment system, exhaust back pressure etc).
er dient gebruik te worden gemaakt van een uitlaatsysteem dat een uitlaattegendruk heeft binnen ± 1 000 pa van de bovenste grens van de motor die draait met het toerental dat hoort bij het opgegeven maximumvermogen en vollast en een inhoud die binnen ± 40 % van de door de fabrikant opgegeven inhoud ligt.
an exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within ± 1 000 pa of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within ± 40 % of that specified by the manufacturer.