Results for uitnodigingsbericht translation from Dutch to English

uitnodigingsbericht invoeren
enter invitation message

geef de naam van de gebruiker die u wilt uitnodigen, eventueel met een begeleidend uitnodigingsbericht.
please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.

uitnodigingen worden normaal gesproken als bijlagen verstuurd. deze optie zal ertoe leiden dat uitnodigingsberichten als tekst in de e-mail zelf wordt geplaatst; dit is nodig om uitnodigingen en antwoorden te verzenden naar microsoft outlook. in dat geval zal er echter geen beschrijvende tekst worden meeverstuurd die begrijpelijk is voor mailprogrammas. voor degenen die mailprogramma's gebruiken die uitnodigingen niet begrijpen, zullen deze berichten er heel vreemd uitzien. voor degenen die e-mailprogramma's gebruiken die uitnodigingen wel begrijpen, is er niets aan de hand.
invitations are normally sent as attachments to a mail. this switch changes the invitation mails to be sent in the text of the mail instead; this is necessary to send invitations and replies to microsoft outlook. but, when you do this, you no longer get descriptive text that mail programs can read; so, to people who have email programs that do not understand the invitations, the resulting messages look very odd. people that have email programs that do understand invitations will still be able to work with this.