Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze documenten noemden echter niet specifiek het betrokken product of de uitvoerdatum, en in het onderzoek van het verkoopregister van de indiener van het verzoek en zijn verbonden ondernemingen kon geen bewijs van dergelijke uitvoer worden gevonden.
however, these documents did not mention specifically the product concerned or the date of the export, and the examination of the sales ledger of the applicant and its related companies showed no evidence of such exports.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat, om te voorkomen dat de indicatieve hoeveelheden voor certificaten zonder vaststelling vooraf van de restitutie aanzienlijk worden overschreden, voor de commissie in de mogelijkheid dient te worden voorzien om de na een bepaalde uitvoerdatum ingediende certificaataanvragen af te wijzen;
whereas, in order to prevent significant overruns of indicative quantities in the case of licences without advance fixing of the refund, the commission should be able to reject licence applications relating to a date subsequent to a given export date;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
bij een overboeking die via de rabo app of internetbankieren succesvol verzonden is vóór 19.15 uur én die als uitvoerdatum dezelfde dag heeft, geldt: op dinsdag t/m vrijdag verzonden, dan staat het bedrag diezelfde dag tussen 19:15 en 19:30 uur op je creditcard. op zaterdag t/m maandag verzonden, dan staat het bedrag maandag tussen 19:15 en 19:30 uur op je creditcard. overboekingen waarbij in de omschrijving het creditcardnummer niet of onjuist is ingevuld, of die gedaan zijn vanaf een rekening waaraan de creditcard niet is gekoppeld, worden niet verwerkt. het bedrag van een niet verwerkte overboeking wordt binnen enkele werkdagen teruggestort naar de betaalrekening waarmee is geboekt.
with a visa credit card: by making a transfer from the payment account to which your visa credit card is linked to bank account number nl03rabo0350807000 in the name of rabobank credit card visa. remember to include the 16-digit credit card number (without dots between the numbers) in the description.
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality: