Results for uitvoerlegging translation from Dutch to English

in het decreet wordt aan overheidsinstanties gevraagd om met betrekking tot de uitvoerlegging daarvan jaarlijks een verslag te sturen aan het ministerie voor milieu.
the decree required public authorities to send an annual report to the environment ministry on its implementation.

italië doet uiterlijk op 1 maart 1983 de voor de ten uitvoerlegging van het in artikel 1 bedoelde programma vereiste wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden.
italy shall bring into force by 1 march 1983 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in article 1.

het comité is van mening dat het uitstippelen en de ten uitvoerlegging van een dergelijk beleid een duurzame en goede investering is in de sociale en economische ontwikkeling van de eu.
the committee feels that drafting and implementing such a policy is an investment which will bring a constant return in the economic and social development of the eu.

het esc vraagt de commissie ervoor te zorgen dat de aanpassingsperiode van twee jaar voor de ten uitvoerlegging van de nieuwe richtlijn ingaat vanaf de datum van publikatie ervan, en niet op 7 juni 1995.
the esc calls upon the commission to ensure that the two-year period of adaptation to the new directive runs from the date of its publication and not as from 7 june 1995.

deze vooruitzichten kunnen van nu af aan dienst doen als een solide kader voor een dialoog met de g-24 en de internationale instellingen en dit moet zorgen voor coherentie en discipline bij de ten uitvoerlegging van nationale economische doelstellingen en donorsteun.
henceforth, these perspectives serve as a solid framework for dialogue with the g-24 and the international institutions and this should ensure coherence and discipline in the implementation of national economic goals and donor support.

de prestatievereisten die zijn vastgesteld in verordening (eu) nr. 300/2008 van het europees parlement en de raad1 en de besluiten ter aanvulling en uitvoerlegging daarvan.
performance requirements as laid down in the regulation (eu) no 300/2008 of the european parliament and of the council1 and its supplementing and implementing acts.

als we het toepassingsbereik van de richtlijn ten opzichte van dat van het oorspronkelijke voorstel van de commissie verruimen, lopen we het risico dat het voorgestelde regelgevingskader en de daaruit voortvloeiende verzekeringsgaranties op losse schroeven worden gezet. dat kan de ten uitvoerlegging bemoeilijken van een beginsel dat de europese samenleving in het algemeen tot voordeel zou strekken.
extending the directive's scope beyond that of the commission's original proposal would, as i see it, be likely to jeopardise the certainty of the legal framework proposed and the resulting insurance guarantees, thus making it difficult to enforce a principle useful to european society in general.

(7) niet alle lidstaten hebben strafrechtelijke sancties ingevoerd voor bepaalde vormen van ernstige inbreuken op de nationale wetgeving ter uitvoerlegging van richtlijn 2003/6/eg.
(7) not all member states have provided for criminal sanctions for some forms of serious breaches of national legislation implementing directive 2003/6/ec.

besluit ecb/ 2009/16 van 2 juli 2009 houdende de ten ­ uitvoerlegging van het programma( 2) voor de aankoop van gedekte obligaties voorziet in een programma voor de aankoop van gedekte obligaties.
decision ecb/ 2009/16 of 2 july 2009 on the implemen ­ tation of the covered bond purchase programme( 2) provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds.