Results for uitzettingsmaatregelen translation from Dutch to English

het voorstel is bedoeld om doeltreffende nationale uitzettingsmaatregelen te ondersteunen en dubbel werk van de lidstaten te voorkomen.
the proposal aims to support effective national removal efforts and to avoid duplication of national efforts.

dat heeft allemaal niets van doen met de werkelijkheid, want natuurlijk blijven deze uitzettingsmaatregelen binnen de grenzen van het recht.
this is a view that is out of step with the reality of the situation, because these removal measures have a clear basis in the law.

langdurig ingezetenen genieten maximale rechtszekerheid ten aanzien van hun verblijfsrecht, omdat voor uitzettingsmaatregelen altijd voldoende grond moet zijn en aan de hierboven vermelde criteria moet worden voldaan.
long‑term residents enjoy the maximum legal certainty regarding their right of residence; reasons for any expulsion measure must be given, and the criteria set out above must be respected.

hierdoor zijn eu-burgers op het ogenblik niet beschermd tegen automatische uitzettingsmaatregelen en kunnen zij zich niet gemakkelijk beschermen tegen dergelijke onrechtmatige beslissingen van de belgische autoriteiten.
as a result, eu citizens are currently not protected against automatic expulsions measures and cannot protect themselves easily against such unlawful decisions of the belgian authorities.

aangezien de hierbij voorgestelde herziening van het verblijfsrecht en van de behandeling van werknemers en hun familieleden de volledige integratie beoogt van deze categorieën personen in de ontvangende staat, wordt voorgesteld de omvang van de uitzettingsmaatregelen te beperken.
given that the revision of the right of residence and the treatment of workers and their families which is the subject of this proposal is aimed at integrating them fully in the host member state, it is proposed to limit the scope of expulsion measures.

in de eerste plaats, in hoeverre zijn de reeds genomen uitzettingsmaatregelen in hun algemeenheid doeltreffend en hoe wordt voorkomen dat derdelanders die zijn uitgezet per kerende post terugkeren naar de eu-landen waar ze vandaan komen ?
firstly, to what extent are the deportation measures already taken effective in general, and how do we prevent people from third countries who have been deported from coming straight back into the eu countries they came from?

b) ten aanzien van de langdurig ingezetene geen uitzettingsmaatregel kan worden getroffen.
an expulsion measure cannot be executed against a long‑term resident.