Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bericht is gelezen.
the message has been read.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
is gelezen op
your message
Last Update: 2011-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht is leeg
your message is empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht is verstuurd
your message has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht is verzonden.
message sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht
your message
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
is gelezen:
is read:
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
bedankt, uw bericht is verzonden ...
your message was sent successfully...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uw bericht· van
· of your message
Last Update: 2014-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ontvang een leesbevestiging wanneer uw bericht wordt gelezen
get delivery notification when your message is read
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dat was op vrijdag.
that was friday.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feestdag op vrijdag:
public holiday on friday:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op vrijdag en zaterdag
friday and saturday
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
op vrijdag 21 oktober!
up on friday, october 21!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gelezen op 2 december 1977.
december 2, 1977.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elke week uiterlijk op vrijdag:
by friday each week:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de post in %s is gelezen.
the mail in %s has been read
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dit configuratiebestand is gelezen: %s
this configuration file has been read: %s
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze lijst is besloten; uw bericht is niet goedgekeurd.
this list is restricted; your message was not approved.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dank u voor uw bestelling! uw bericht is succesvol verzonden.
thank you very much for your order! your message has been successfully sent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: