Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bureau bij de vervulling van zijn taken vakinhoudelijk bij te staan, en
to provide the agency with expert support in the performance of its tasks;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
samen met de vakinhoudelijk betrokkenendiscussiëren we over welke partijen wel/niet in aanmerking komen om voorkeursleverancier te worden.
together with subject matter experts, we discuss which parties do/do not qualify as preferred suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als vroedvrouw beschik ik over de vakinhoudelijke kennis en als coach beschik ik over de instrumenten om mensen ook een stap verder te helpen met zichzelf dan alleen het vakinhoudelijk uitleggen.
the combination of being a midwife and a coach works very well. as a midwife i have all the knowledge and as a coach i have the tools to go beyond only explaining how and why things happen(ed).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast is iedere vertaler tevens vakspecialist. wij zorgen ervoor dat een van beide vertalers specialist op het vakgebied van uw tekst is. zo bieden wij kwaliteit op twee terreinen: taaltechnisch en vakinhoudelijk.
in addition, each translator is a specialist in a certain field. we see to it that one of the translators is an expert in the field of your text. in this manner, we offer quality in two ways: with regard to language and with regard to content.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ontwikkeling via verantwoording" is hier het motto, elke medewerker heeft de kans zich vakinhoudelijk verder te ontwikkelen, zijn verantwoordelijkheidsgebied uit te breiden en zo zijn loopbaan bij devolo op te bouwen.
"development through responsibility" is the keyword here, every employee has the opportunity to enhance their won specialist development, to expand their field of responsibility and therefore to build up their career at devolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uw vakinhoudelijke adviezen maken het mogelijk de procedures te verbeteren.
your professional advice will enable the improvement of the procedures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: