Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
discriminatie begint van jongs af aan.
discrimination starts at a very early age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van jongs af aan is christian gefascineerd door mensen.
people have fascinated christian from an early age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ondernemerschap moet van jongs af aan worden gestimuleerd door:
entrepreneurship should be encouraged from an early age.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
van jongs af aan wilde ze eigenlijk dierenarts worden.
roberts wanted to be a veterinarian as a child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
creativiteit moet van jongs af aan gestimuleerd en ontwikkeld worden.
creativity requires stimulation and development from the earliest years of life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de gitaar was van jongs af aan zijn passie en zijn leven.
the guitar became his passion and his life at a very young age and it remained so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was een fan van de autosport van jongs af aan door zijn vader.
==early life==lee is the son of henry lee hok-ping who was a motorcycle racer and worked for sime darby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
van jongs af gold voor haar verantwoording op zich nemen.
very early she had to take responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al van jongs af aan wist rockwell dat hij een acteur wilde worden.
there's a bit of self-loathing in there, and a bit of anger...
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
reeds van jongs af aan, interesseerde ik me in hoge mate voor de oude beschavingen.
already in my childhood, i was very interested in ancient civilisations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alan : ja, muziek was iets waarin ik van jongs af aan altijd betrokken was.
alan: yes, music was something i was always involved in from an early time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat betekent dat de bevolking hierover van jongs af aan permanent onderricht moet worden.
to this end, an ongoing awareness campaign is necessary, starting with children, so that people are involved from an early age and throughout their lives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het grote gevaar is dat eer van jongs af aan gevormd wordt in het huis van moraliteit.
the great danger in the consideration here is that from a young age, honour gets formed up in the house of morality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==biografie==van der staaij voelde zich van jongs af aan al aangetrokken tot de politiek.
==politics==van der staaij was attracted to politics and became a member of the reformed political party in 1986.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
van jongs af aan was ze gaan, toen haar vader was op reis met passagiers aan boord op de rijn.
from an early age she was going, when her father was traveling with passengers on board on the rhine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- u zult niet leren van jongs af, zal je spijt op oudere leeftijd.
- you will not learn from an early age, regret in old age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. van jongs af aan leerde ik om me emotioneel te binden aan wat er op het scherm voor me gebeurde.
from an early age i learned to invest myself emotionally in what unfolded before me on screen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom moeten wij de inhoud van deze gelijkheidscultuur nauwkeurig definiëren en deze de mensen van jongs af aan inprenten.
therefore it is necessary above all else to start working with young children so that they are imbued with this culture of equality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
van jongs af aan was hij geïnteresseerd in de wetenschap en wiskunde die hij voortzette op de townsend harris high school.
he was interested in science and mathematics from an early age which he pursued at townsend harris high school, graduated from the city college of new york (1937) and obtained an m.a.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.4.2 toeschouwers moeten al van jongs af aan, in de schoolbanken, worden voorgelicht over sportief gedrag.
3.4.2 training spectators is also something that starts in the earliest schooldays.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: