Results for varkensvleesmarkt translation from Dutch to English

varkensvleesmarkt
pigmeat market

situatie op de varkensvleesmarkt
state of the pigmeat market

(i) situatie op de varkensvleesmarkt
(i) situation on the pig meat market

tot vaststelling van buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in spanje
adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in spain

houdende overgangsmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in spanje de commissie van de europese
laying down traditional measures for the support of the pigmeat market in spain

het is onvermijdelijk dat een dergelijke ontwikkeling een enorme druk uitoefent op de europese varkensvleesmarkt.
this trend obviously exerts enormous pressure on the european pigmeat market.

de toepassing van die maatregelen veroorzaakt ernstige verstoringen van de varkensvleesmarkt in noord-ierland.
the application of those measures is causing very serious disturbance of the pigmeat market in northern ireland.

tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in ierland in de vorm van steun voor de particuliere opslag
adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in ireland

het comité stelt kritisch vast dat de commissie hoe dan ook te traag op de crisis op de varkensvleesmarkt heeft gereageerd.
the committee criticises the commission for, in any case, reacting too slowly to the crises in pigmeat markets.

tot vaststelling van noodmaatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in een deel van het verenigd koninkrijk in de vorm van steun voor de particuliere opslag
adopting emergency support measures for the pigmeat market in form of private storage aid in part of the united kingdom

de raad hoorde een verslag van de commissie en hield een grondig debat over de kritieke situatie van de varkensvleesmarkt en over de uitzonderlijk lage prijzen.
the council heard a report from the commission and had an extensive debate on the critical situation on the pigmeat market and the extremely low price level.

de dioxinebesmetting en de toepassing van de voorzorgsmaatregel waarbij alle varkensvlees en varkensvleesproducten uit de markt worden genomen, veroorzaken ernstige verstoringen van de varkensvleesmarkt in ierland.
the dioxin contamination and the application of the precautionary measure to recall all pigmeat and pigmeat products is causing very serious disturbance of the pigmeat market in ireland.

als de varkensvleesmarkt instort, is het natuurlijk veel moeilijker de prijzen op de regionale kwaliteitsmarkt op niveau te houden dan wanneer de prijzen over het geheel genomen stabiel zijn.
if the pig market collapses now, it will of course become far more difficult to keep the regional quality market at a certain price level than if the price is generally stable.

de commissie geeft toe dat de crisis op de varkensvleesmarkt einde 1998 de portugese varkenshouders in een moeilijke financiële situatie gebracht kan hebben en hun mogelijkheid om leningen af te sluiten nadelig beïnvloed kan hebben.
the commission accepts that the market crisis in the pigfarming sector in late 1998 may have put portuguese pigfarmers in a difficult financial situation that may have had an impact on their borrowing capacity.

sinds lang vinden op de varkensvleesmarkt in de europese unie cyclische schommelingen plaats waarbij perioden met een goed marktevenwicht en bevredigende prijzen worden gevolgd door perioden waarin het aanbod van varkensvlees overvloedig is en de marktprijzen bijgevolg laag en niet lonend zijn.
for a long time the european union market in pigmeat has been subject to cyclical movements, with periods in which the market has been in balance and prices have been satisfactory followed by periods when supplies have been plentiful and market prices have consequently been low.

overwegende dat , rekening houdende met de situatie op de varkensvleesmarkt en evenzeer met de ontwikkeling van de kosten van opslag in de gemeenschap , het wenselijk lijkt de betreffende steunbedragen te verhogen ;
whereas it is appropriate to raise the amounts of aid in view of the present situation of the market in pigmeat as well as because of the evolution of the cost of storage within the community ;

gezien de buitengewone omstandigheden en de praktische problemen waarmee de varkensvleesmarkt in ierland momenteel te maken heeft, moet worden gezorgd voor communautaire noodmaatregelen ter ondersteuning van de markt door steun te geven voor de particuliere opslag in ierland voor een beperkte periode en voor een beperkte hoeveelheid producten.
given the exceptional circumstances and the practical difficulties that the pigmeat market in ireland is experiencing, it is therefore appropriate to provide for community emergency market support measures by granting aid for private storage in ireland, for a limited period and relating to a limited quantity of products.

de situatie van de varkensvleesmarkt in ierland is bijzonder kritiek, rekening houdend met de recente vondst van hoge percentages dioxine en polychloorbifenylen (pcb’s) in varkensvlees van oorsprong uit ierland.
the situation of the pigmeat market in ireland is particularly critical taken into account the recent findings of elevated levels of dioxins and polychlorinated biphenyls (pcbs) in pigmeat originating in ireland.

overwegende dat bij verordening (eg) nr. 913/97 van de commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij verordening (eg) nr. 2268/98 (4), wegens het uitbreken van klassieke varkenspest in bepaalde productiegebieden in spanje, buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de varkensvleesmarkt in dat land zijn vastgesteld;
whereas exceptional measures to support the pigmeat market in spain were adopted by commission regulation (ec) no 913/97 (3), as last amended by regulation (ec) no 2268/98 (4), on account of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in that country;