From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wat verder in het proces vatte bij de ingenieurs de gedachte post dat de gebruikers geen vuile handen zouden mogen krijgen van het los- en weer vastdraaien van de tankdop.
further on, the innovators were guided by the thought that users should not have to get their hands dirty by unscrewing and screwing the cap.
ik denk namelijk dat we nu in een fase zitten waarin we onszelf de vraag moeten stellen of we ons huidige afvalbeleid kunnen voortzetten. met andere woorden, moeten we een paar losse schroeven vastdraaien of op basis van nieuwe inzichten het systeem hier en daar veranderen?
i would also like to encourage her to pursue this issue because i believe that we are currently in a phase in europe where we must consider whether the waste policy can be continued as we have done to date or if it is not the case that we have for a long time had new knowledge and must no longer just tighten up the loose screws, but rather perhaps here and there also change the system.
men verliest, zich economisch en emotioneel vastdraaiend, alle synergie, alle vermogen tot samenwerken en verder kunnen kijken dan de neus lang is, in beslag genomen als men is door compensaties als een extra maand vakantie, een hoger inkomen, veiligheidsmaatregelen en een foutief geconcipieerde, zich niet van de principes bewuste, deregulering.
one loses, emotionally and economically getting stuck, all synergy, all capacity to collaborate en look beyond one's own purview, being preoccupied with compensations like an extra holiday month, a higher income, security measures and an erroneously conceived form of deregulation not aware of the principles.