Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inbreuken of vermoedelijke inbreuken op de beveiligingsvoorschriften worden onmiddellijk aan de bevoegde veiligheidsautoriteit gemeld.
any breach or suspected breach of security shall be reported immediately to the competent security authority.
ik deel het verlangen van de geachte afgevaardigde om te zorgen dat de veiligheidsautoriteit snel tot stand kan komen en spoedig operationeel kan worden.
i share the honourable member's eagerness to ensure that the safety authority is established quickly and is soon operational.
"centrale nationale veiligheidsautoriteit": de door iedere lidstaat aangewezen nationale autoriteit die verantwoordelijk is voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten.
“single national authority” means the national authority responsible for the security of ships and of port facilities designated by each member state,
een veiligheidscomité ingesteld en een voorstel opgesteld tot oprichting van de toekomstige veiligheidsautoriteit die het systeem zal begeleiden en de gesprekspartner zal zijn inzake derde landen, met name de verenigde staten.
et up a security board and prepared a proposal aimed at setting up the future security authority which will manage the system and will be the interlocutor as regards third countries, and in particular the usa.
wanneer bekend is of er redenen zijn om aan te nemen dat euci gecompromitteerd is of verloren is gegaan, doet de bevoegde veiligheidsautoriteit overeenkomstig de desbetreffende wetten en voorschriften het nodige om:
where it is known or where there are reasonable grounds to assume that euci has been compromised or lost, the competent security authority shall take all appropriate measures in accordance with the relevant laws and regulations to:
na de goedkeuring van het in artikel 27 van die richtlijn bedoelde referentiedocument mag de nationale veiligheidsautoriteit een dergelijke verificatie evenwel alleen verrichten op basis van de in de categorieën b of c van dit document opgenomen nationale voorschriften.
however, after the adoption of the reference document referred to in article 27 of this directive, the national safety authority may only carry out such verification on the basis of the national rules relating to group b or c featuring in that document.
de centrale is voltooid volgens de normen van risk-audit, een organisatie die door duitse en franse nucleaire veiligheidsautoriteiten is opgericht.
the completion has been made to standards set by risk-audit, an organization established by german and french nuclear safety authorities.