Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat staat haaks op onze ideeën over soevereiniteit van de nationale staten en over de verbindende rol die de politiek moet spelen.
this approach is radically contrary to our concept of the sovereignty of nations and of the distinguished role of synthesis which politics must play.
samenwerking zal iedereen ten goede komen, omdat op die manier de europese unie haar verbindende rol op energiegebied kan uitbuiten.
working together will benefit all, exploiting the federating role that the european union can play in the field of energy.
in grensregio's bijvoorbeeld spelen regionale spoorwegen en buslijnen een belangrijke verbindende rol, die wordt heel dikwijls zwaar onderschat.
in border regions, for example, regional railways and buses play an important role in communication which is often underestimated.