Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de dieren op correcte wijze zijn verbloed, en
the bleeding of the animals was performed correctly, and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
het gewicht wordt met 5 % verhoogd als het wordt bepaald nadat het dier is verbloed.
if the weight is assessed after the animal has been bled, the weight shall be increased by 5 %.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
grof vrij wild moet na het doden zo snel mogelijk van maag en darmen worden ontdaan en zo nodig worden verbloed.
after killing, large wild game must have their stomachs and intestines removed as soon as possible and, if necessary, be bled.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
mogen toestaan dat gekweekt vederwild en klein gekweekt wild dat op het bedrijf is geslacht en verbloed, verder wordt bewerkt in daartoe erkende inrichtingen;
allow the further handling in establishments approved for that purpose of farmed game birds and small farmed game animals which are slaughtered and bled at the farm;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het dier wordt, na bedwelming, ter plaatse geslacht, verbloed en van de ingewanden ontdaan; in speciale gevallen kan de dierenarts toestaan dat het dier wordt neergeschoten;
the animal is slaughtered after stunning, bled and possibly eviscerated on the spot; the veterinarian may authorise shooting in special cases,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
verbloeden van de dieren
bleeding of animals
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality: